コリント人への第一の手紙 15:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ １番よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではない。 大切なのは、私たちが最高の知らせを伝え広め、あなたがたが、それを信じたという事実だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ とにかく、わたしにせよ彼らにせよ、そのように、わたしたちは宣べ伝えており、そのように、あなたがたは信じたのである。

リビングバイブル

¹¹ よく働いたのが、私であろうとだれであろうと、そんなことは問題ではありません。大切なのは、私たちが福音を宣べ伝え、あなたがたがそれを信じたという事実です。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ とにかく、わたしにせよ彼らにせよ、そのように、わたしたちは宣べ伝えており、そのように、あなたがたは信じたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ とにかく、わたしにしても彼らにしても、このように宣べ伝えているのですし、あなたがたはこのように信じたのでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ だから、あなた達に伝えたのがこの私なのか、それとも他の使徒なのかは全く重要ではない。私たちは全てあなた達が信じたこの同じメッセージを伝えているのだから。

コリント人への第一の手紙 15:11 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:2

なぜなら、イエス・救世主と、その十字架上の死以外は語るまい、と決心したからである。

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、今の私があるのは、ただひとえに、あふれるほどに注がれた神の恵みと、あわれみとのおかげだ。この恵みとあわれみは、むだではなかった。なぜなら、私はほかのどの使徒たちよりも、よく働いてきたからだ。 とはいえ、実際に働いたのは私ではない。神が私の内部で働き、祝福してくれたのだ。

コリント人への第一の手紙 15:12

私たちがすべての人に伝えているとおり、救世主は死から復活した。 ならなぜ、「死んだ者は復活しない」と言う人たちが、そちらの教会にいるのか。