コリント人への第一の手紙 14:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ この考えに文句はあるか？ 神の心を知るのは、自分たち、港の都コリントの信者だけの特権だとでも思っているのか？ だとしたら、大間違いだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ それとも、神の言はあなたがたのところから出たのか。あるいは、あなたがただけにきたのか。

リビングバイブル

³⁶ この考えに異存がありますか。神の御心を知るのは自分たちコリントの信者だけの特権だ、とでも思っているのですか。それはまちがっています。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ それとも、神の言はあなたがたのところから出たのか。あるいは、あなたがただけにきたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ それとも、神の言葉はあなたがたから出て来たのでしょうか。あるいは、あなたがたにだけ来たのでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 神のことばがあなた達から出て来たのか？神のことばがあなた達だけに入っていったのか？そんな訳ないだろう！

聖書 口語訳

³⁶ それとも、神の言はあなたがたのところから出たのか。あるいは、あなたがただけにきたのか。

コリント人への第一の手紙 14:36 相互参照

使徒行伝 17:1

パウロとシラスの旅は続いた・・・ ピリピの都→約50㎞西へ→水の都アムピポリス→数㎞南へ→港湾都市アポロニヤ→約100㎞西へ進み、たどり着いたのは、マケドニヤ州で裕福かつ有力な港の都テサロニケ―― そこにはユダヤ集会所があった。

使徒行伝 17:15

――「“なるべく早くこちらへ”と伝えてくれ」 海の向こうの都アテネにたどり着いたパウロからシラスと混血のテモテへの託けをあずかり、お付の者はベレヤの町に戻って行った。

コリント人への第一の手紙 14:35

何か聞きたいのなら、話に割りこまなくとも、家に帰って夫に聞けるだろう。 教会で女が声をあげて、空気を読まずに話しを中断することは、無礼で恥ずべきことだ。

コリント人への第一の手紙 14:37

預言の才能や、そのほか神の霊に才能を恵まれたと自認する者はまず、私の主張がイエス様からの命令であると、認める。

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい何について、そんなに得意がるのだ？ あなたの持ちもので、神からもらわなかったものがあるか？ その全部が神からもらったものなら、どうして、偉そうにふるまう？ また、どうして自分の力で何かを成し遂げたような態度をとる？

テサロニケ人への第一の手紙 1:8

あなたがたのおかげで、今では、イエスの道はマケドニヤ州、アカヤ州は言うにおよばず、あらゆる地域の人たちに知れ渡っている。 どこへ行っても、神に対するみんなの目ざましい信心を賞賛する声を耳にする。 だから、これについて、これ以上何も教える必要がないくらいだ。