コリント人への第一の手紙 14:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 何か聞きたいのなら、話に割りこまなくとも、家に帰って夫に聞けるだろう。 教会で女が声をあげて、空気を読まずに話しを中断することは、無礼で恥ずべきことだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

リビングバイブル

³⁵ もし何か質問があれば、家で夫に尋ねなさい。教会の集会で意見を述べることは、女性としてふさわしくないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 何か知りたいことがあったら、家で自分の夫に聞きなさい。婦人にとって教会の中で発言するのは、恥ずべきことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ もし、何かを知りたいのなら、家で主人に質問すればよい。教会の集まりにおいて女性がそのように口出しすることは恥じるべきことだからだ。

コリント人への第一の手紙 14:35 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:7

同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。 神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ！ もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。

エペソ人への手紙 5:12

神を敬わない者たちが闇でふけっている快楽は、口にするのも恥ずかしいことだ。

コリント人への第一の手紙 11:14

“自然”が教えているではないか。男が長髪であることは何とも不自然であるが、

コリント人への第一の手紙 11:6

女が被り物を着けないのは、髪をそるのと同じことになる。しかし女として髪をそることは恥のあることだから、被り物を着けるべきだ。

コリント人への第一の手紙 14:34

女は教会での集まりの最中に口をはさんで、男の気を害さないようにしなさい。 モーセが言ったように、上の権威を敬いなさい。

コリント人への第一の手紙 14:36

この考えに文句はあるか？ 神の心を知るのは、自分たち、港の都コリントの信者だけの特権だとでも思っているのか？ だとしたら、大間違いだ。