コリント人への第一の手紙 14:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 女は教会での集まりの最中に口をはさんで、男の気を害さないようにしなさい。 モーセが言ったように、上の権威を敬いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

リビングバイブル

³⁴ 女性は教会の集会では黙っていなさい。口をはさんではいけません。なぜなら、聖書にもはっきり記されているように、女は男に服従すべきだからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 婦人たちは、教会では黙っていなさい。婦人たちには語ることが許されていません。律法も言っているように、婦人たちは従う者でありなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 女性は教会の集まりにおいては黙っていなさい。彼女たちは口出しをする代わりに権威に従うべきだ。神がモーセを通して命じた通りに。

コリント人への第一の手紙 14:34 相互参照

コロサイ人への手紙 3:18

妻たちよ、天の王に属す者らしく、進んで夫に従いなさい。

コリント人への第一の手紙 14:35

何か聞きたいのなら、話に割りこまなくとも、家に帰って夫に聞けるだろう。 教会で女が声をあげて、空気を読まずに話しを中断することは、無礼で恥ずべきことだ。

テトスヘの手紙 2:5

ふるまい方に気を使い、結婚外での性行為もなく、家庭を切り盛りし、進んで優しく夫に仕えること。そうすれば、誰も神の教えをけなさない。

コリント人への第一の手紙 11:5

また、女が頭にかぶり物を着けずに、人前で祈ったり預言したりすれば、自分の頭を侮辱することになる。

コリント人への第一の手紙 11:3

しかし、知っておいてほしいことが１つある。 それは、妻は夫に責任があり、夫は救世主に責任があり、救世主は神に責任がある、ということだ。

エペソ人への手紙 5:33

そこで、もう一度言う。夫は、自分を愛すように妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。 そして妻は、夫を心から尊敬するのだ。

コリント人への第一の手紙 14:21

聖書にこうある。 「🎼神は、外国語で自分の民に語るために、 外国人を遣わされるが、 それでもなお、 民は耳を傾けない」―― 【聖書：イザヤ書28:11-12より引用】 これこそ神様の言葉。

コリント人への第一の手紙 11:13

女がかぶり物も着けずに人前で祈ることは、正しいか？