コリント人への第一の手紙 14:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ しかし、教会で教えるとき、異言で1000のことばを話すよりも、人に役立つ５つのことばを話すほうが、ずっとためになる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

リビングバイブル

¹⁹ しかし公の礼拝の場では、異言で一万語話すよりも、人々に役立つ五つのことばを話すほうが、ずっと良いのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、わたしは他の人たちをも教えるために、教会では異言で一万の言葉を語るより、理性によって五つの言葉を語る方をとります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし、私は教会の集まりの時に知られていない言葉で何千もの言葉を話すより、自分の思考で明確に理解している5つの言葉だけを用いて語りたい。他の人に教えてあげられるためにも、私は、理解できる言葉で話したい。

聖書 口語訳

¹⁹ しかし教会では、一万の言葉を異言で語るよりも、ほかの人たちをも教えるために、むしろ五つの言葉を知性によって語る方が願わしい。

コリント人への第一の手紙 14:19 相互参照

ルカによる福音書 1:4

この書を読む事により、皆様がイエスについて学んだ事が正確だということを知っていただきたいのです。

コリント人への第一の手紙 14:18

私自身、個人的にはあなたがたのだれよりも多く異言を語ってきたことを、神に感謝している。

コリント人への第一の手紙 14:20

教会のみんな。 こんな道理がわからないような子どもであってはいけない。 悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。 しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になるのだ。

コリント人への第一の手紙 14:4

だから、異言を語る者は、自分と神との信頼を築くが、神のことばを語る者は、教会全体を築き上げるのだ！