コリント人への第一の手紙 13:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ しかし、完全なものが来れば、不完全なものは絶えてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

リビングバイブル

¹⁰ しかし、私たちが完全な存在とされる時、これら不完全な賜物は不要になり、消え去ってしまうのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 完全なものが来たときには、部分的なものは廃れよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その本来の姿が訪れる時には消えていくものだから。

聖書 口語訳

¹⁰ 全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。

コリント人への第一の手紙 13:10 相互参照

コリント人への第一の手紙 13:11

子どものころの私は、子どものように話し、子どものように考え、子どものように判断した。しかし、大人になってからは子どものような考えに幕を閉じた。

コリント人への第一の手紙 13:12

同じように、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものだが、やがては、面と向かって、神の完全な姿を見るのだ。 今は、神の一部分しか知らないが、その時になれば、私のことを完全に把握している神のように、すべてがはっきりする。

コリント人への第一の手紙 13:9

これらの知能には幕が閉じる。なぜなら、いま私たちの知っていることは、ほんの一部にすぎないからだ。

ピリピ人への手紙 3:12

なにも、自分が完全な人間になったと言っているわけではない。 これは一生の課題だ。イエス・救世主が私を救ったのも、一生をかけて彼を目指してほしいからだ。