コリント人への第一の手紙 12:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 全員が使徒に長けているわけではない。 全員が説教者に長けているわけではない。 全員が指導者に長けているわけではない。 全員がキセキを起こすことに長けているわけではない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ みんなが使徒だろうか。みんなが預言者だろうか。みんなが教師だろうか。みんなが力あるわざを行う者だろうか。

リビングバイブル

²⁹ みなが使徒でしょうか。みなが説教者でしょうか。みなが教師でしょうか。もちろん違います。みなが奇跡を行うでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ みんなが使徒だろうか。みんなが預言者だろうか。みんなが教師だろうか。みんなが力あるわざを行う者だろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 皆が使徒であろうか。皆が預言者であろうか。皆が教師であろうか。皆が奇跡を行う者であろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 全てが使徒ではない。全てが預言者ではない。全てが教える者ではない。全てが奇跡を行う者ではない。

コリント人への第一の手紙 12:29 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:28

教会を形成する上で、神はまず、使徒を置き、次に預言者を置き、そして、次に指導者を置く。 それから、キセキを行う者、人知を超えた治癒を行う者、人を援助する者、人を率いる者、学んだことのない言語を話す者たちで各部分をおぎなうのだ。

コリント人への第一の手紙 12:30

全員が人知を超えた治癒に長けているわけではない。 全員が、異言を話すことに長けているわけではない。 また、全員が異言を理解し、解き明かすことに長けているわけではない。