コリント人への第一の手紙 12:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ また、もし耳が「私は耳で、目ではないから、体の一部ではない」などと言ったら、どうだ？そんなことで、耳が体から離れることができるか？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。

リビングバイブル

¹⁶ また、もし耳が、「私は耳で、目ではないから、体の一部ではない」などと言っても、耳が体から離れることができますか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 耳が、「わたしは目ではないから、体の一部ではない」と言ったところで、体の一部でなくなるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 耳が「僕は目ではないから、体の一部じゃないよ！」と言い張っても体の一部でなくなるわけではない。

聖書 口語訳

¹⁶ また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。

コリント人への第一の手紙 12:16 相互参照

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

ローマ人への手紙 12:3

私は、神に特別な力を授かったからこそ、みなさん１人１人に警告しよう。 自分を過大評価するのではない。 ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。 すべての人がユニークなら、誰が上も下もない。つまり、比べる意味がないのだ。 だから、自分がどんな人間か、まわりと比べえることで計るのではなく、自分は神になにを与えられたのか、を見て計るのだ。

コリント人への第一の手紙 12:15

たとえ足が「私は手ではないから、体の一部ではない」と言いはったところで、体の一部でなくなるわけではない。

コリント人への第一の手紙 12:17

考えてもみなさい。もし体全体が目であれば、聞くことができるだろうか？ もし体全体が巨大な１つの耳なら、においをかぐことができるだろうか？

コリント人への第一の手紙 12:22

それどころか、一番弱く、一番不要だと思われている部分が、実は、最も必要なのだ。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。