コリント人への第一の手紙 11:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ だから、男が祈ったり説教をしたりする時、帽子を取らないなら、自分の頭を侮辱することになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

リビングバイブル

⁴ ですから、男が祈ったり説教をしたりする時、帽子を取らないなら、キリストを侮辱することになります。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 男はだれでも祈ったり、預言したりする際に、頭に物をかぶるなら、自分の頭を侮辱することになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 男が頭を覆ったまま祈ったり預言をするなら、それは自分の頭に対する侮辱だ。

聖書 口語訳

⁴ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

コリント人への第一の手紙 11:4 相互参照

使徒行伝 13:1

三大都市アンテオケ―― アンテオケ教会の預言者や教師である指導者たちはこんな顔ぶれだ。 励ましのバルナバ 黒人のシメオン クレネのルキオ ヘロデ王の幼なじみ・マナエン サウロ

コリント人への第一の手紙 11:14

“自然”が教えているではないか。男が長髪であることは何とも不自然であるが、

コリント人への第一の手紙 11:5

また、女が頭にかぶり物を着けずに、人前で祈ったり預言したりすれば、自分の頭を侮辱することになる。

コリント人への第一の手紙 12:10

そのほか、キセキを行なう力が与えられている人もいれば、預言を行う力を与えられている人、また、神の霊か、その他の魂を持っているのかを見分ける才能をもらっている人もいる。 そしてさらに、ある人には、今までに聞いたことのないような言葉、すなわち異言で語る能力を与え、同時に別の人にその異言を解き明かす能力をあたえてくれている。

コリント人への第一の手紙 12:28

教会を形成する上で、神はまず、使徒を置き、次に預言者を置き、そして、次に指導者を置く。 それから、キセキを行う者、人知を超えた治癒を行う者、人を援助する者、人を率いる者、学んだことのない言語を話す者たちで各部分をおぎなうのだ。

コリント人への第一の手紙 13:2

同様に、預言をする才能があり、将来の出来事を予知し、知識を完全に習得しても、人を愛さないなら、何の役に立つのか。 また、山を動かすほど神を信じていても、愛がないなら、私には何の値打もないのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 5:20

預言を軽くあしらわないように。