コリント人への第一の手紙 11:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ こういうわけだから、教会のみんな。 イエス様の晩餐に集まる時は、みんながそろうまで待つのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ それだから、兄弟たちよ。食事のために集まる時には、互に待ち合わせなさい。

リビングバイブル

³³ こういうわけですから、愛する皆さん、主の晩餐に集まる時は、皆がそろうまで待ちなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ それだから、兄弟たちよ。食事のために集まる時には、互に待ち合わせなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ わたしの兄弟たち、こういうわけですから、食事のために集まるときには、互いに待ち合わせなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ だから教会のみんな！一緒に聖餐の食事を頂く時は、お互いを優先し、みんなが揃うのを待とうじゃないか！

コリント人への第一の手紙 11:33 相互参照

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちがイエス様にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人たちといっしょに有罪を宣告されないためだ。

コリント人への第一の手紙 11:34

ほんとうに空腹で待ちきれない人は、自宅で食べなさい。それは、罰を受ける集いにならないためだ。 そのほかについては、そちらに行ってから、話しをしよう。