コリント人への第一の手紙 11:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² けれども、私たちがイエス様にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人たちといっしょに有罪を宣告されないためだ。

Colloquial Japanese (1955)

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

リビングバイブル

³² けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

Japanese: 聖書　口語訳

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 裁かれるとすれば、それは、わたしたちが世と共に罪に定められることがないようにするための、主の懲らしめなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² そうは言っても、神の判決は私たちを真っ直ぐにする。彼は私たちがこの世とともに有罪判決を受けなくていいように正してくれるのだ。

聖書 口語訳

³² しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

コリント人への第一の手紙 11:32 相互参照

ローマ人への手紙 3:19

そんなわけで、神のさばきが、ユダヤ人に重々しくのしかかっている。 なぜなら、彼らは神の掟を守る責任があるのに、守らず、こうした悪事にふけっているからだ。 彼らのうち、１人として、申し開きのできる者はいない。 事実、全世界が全能の神の前に沈黙して立ち、有罪の宣告を受けているのだ。

ローマ人への手紙 5:16

アダムが犯した１つの過ちで死刑宣告されたが、救世主は、無償で過ちを赦し、すばらしい生命をあたえてくれるのだ。

コリント人への第一の手紙 1:20

では、この本当の神がこうするのなら、この世の知識人、学者や評論家たちの重要性については何と言えるのだろうか。 神はこの世の知恵を無用の長物としたのではないか？

コリント人への第一の手紙 1:21

この世がいかに人間のすぐれた知恵を結集しても神を見いだせないのは、神の知恵深い計画の一部なのだ。 そして神は、一般の人には、ばかばかしくて話にならないような神のことばを信じる人を、救う決断をしたのだ。

コリント人への第一の手紙 11:30

だから、あなたがた教会は、弱い者や病人が続出し、多くの死者が出ているのだ。

コリント人への第一の手紙 11:31

自分をほかの人間より上だと思わなければ、神に見下されない。

コリント人への第一の手紙 11:33

こういうわけだから、教会のみんな。 イエス様の晩餐に集まる時は、みんながそろうまで待つのだ。

テモテヘの第一の手紙 1:20

ヒメナオとアレキサンデルの２人がいい例だ。 彼らに神を反して語るべきでないことを身をもって学んでもらうために、悪魔の手に引き渡すほかなかった。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属すが、この世界は悪魔の支配下だ。

ヨハネの黙示録 3:19

私は愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめる。 だから、もし、あなたが改心し、神に対する冷めた心を熱くしないとなれば、当然、私の制裁を加える。