コリント人への第一の手紙 11:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ たとえ、この点について別の意見を持っている人がいても、我々と神の教会すべてが、その行為を認めない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

リビングバイブル

¹⁶ たとえ、この点について別の意見の人がいても、私はこのようにしか教えません。すなわち、女が教会で公に預言したり祈ったりする時は、必ずベールを着けなさい。このことは、どこの教会でも同じように考えています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ まだ納得出来ない人もいるかもしれないが、私たち、または神に従う教会たちはこのことを決まり事として行うのだ。：女性が頭を覆っていれば、祈ったり預言しても良い。

聖書 口語訳

¹⁶ しかし、だれかがそれに反対の意見を持っていても、そんな風習はわたしたちにはなく、神の諸教会にもない。

コリント人への第一の手紙 11:16 相互参照

使徒行伝 21:21

そんな中、パウロが外国に住むユダヤ人に対し、『子どもへの割礼から何までやめるように教え、掟に従うのをやめさせている』と事実無根の噂を耳にしているんだ・・・

使徒行伝 21:24

この４人と一緒に＜清めの儀式＞費用を出してやるんだ―― 【清めの儀式：ナジル人の誓願終了の儀式である】 それを見れば、噂で聞いたパウロの働きが、誤った情報だと証明できる！なんせ、その働きの長であるパウロ自身が、掟に従っているのを目にするんだ！

コリント人への第一の手紙 11:15

女にとっての長髪はその誇りだ。彼女に既に与えられた被り物なのだ。

コリント人への第一の手紙 16:1

さて、神殿の都エルサレムのイエスの信者あての献金については、次のようにお願いしたい。 この件に関しては、ガラテヤ州にあるすべての教会にも同様に通知しておいた。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

コリント人への第一の手紙 7:17

しかし、各人神様が与えてくれた人生を生き続けるべきだ。神があなたを選んだときのまま、独身なら独身を貫き、既に結婚していたのなら、そのままでいなさい。 私はどこの教会でも、これに従うように指導している。

コリント人への第一の手紙 9:1

私はみなさんと同じ権利の与えられた、誰からも借りのない自由の者であり、そして使徒、すなわちイエスの使者だとあなたがたは知っている。 私は、実際、この目で、王・イエスを見た者だ。みなさんの人生が一変したのは、私がイエス様のために働いた結果。

コリント人への第一の手紙 9:6

ほかの使徒は諸教会から生活費をもらっているのに、励ましのバルナバと私だけは、働かずに生活する権利はないのだろうか？

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

さて、教会のみんな。 みんなはユダヤ地方にある多くの教会と同じ試練をとおっている。つまり、同族のユダヤ人に苦しめられた彼らのように、あなたがたも同族から被害を受けている。