コリント人への第一の手紙 11:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ そういうわけで、神のメッセージを話す女は自分の髪型に気を付けるべきだ。それは天使を含めてすべての人に教会で話す権威があることを示すからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

リビングバイブル

¹⁰ そういうわけで女は、男の権威の下にあるしるしとして、頭にベールを着けなければなりません。すべての天使たちがそれを認めて、喜ぶためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ だから、女は天使たちのために、頭に力の印をかぶるべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ だから、女は天使たちを理由に覆いをかぶることで、自分たちの頭を権威の下に置く必要がある。

聖書 口語訳

¹⁰ それだから、女は、かしらに権威のしるしをかぶるべきである。それは天使たちのためでもある。

コリント人への第一の手紙 11:10 相互参照

マタイによる福音書 18:10

「この子たちをなめるなよ。この子たちには天使がついている。 天の父さんのそばに四六時中いる天使がだ！

コリント人への第一の手紙 11:11

しかし、神の計画では、男と女は、互いを必要とし合う存在であることを、忘れてはならない。

コリント人への第一の手紙 11:9

また、最初の男アダムは、エバのために造られたのではなく、エバが、アダムのために造られたのだ。

ヘブル人への手紙 1:14

天使は、救われる人を助け、守るために遣わされた、霊の使者にすぎない。