コリント人への第一の手紙 10:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ にもかかわらず、大部分の者が神を怒らせた。 そのために神は、荒野で彼らを滅ぼしてしまったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。

リビングバイブル

⁵ それにもかかわらず、大部分の者が神に従わなかったので、神様は、彼らを荒野で滅ぼされました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ しかし、彼らの大部分は神の御心に適わず、荒れ野で滅ぼされてしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ しかし、彼らの多くは神の道を外れ、荒野で滅ぼされてしまった。

聖書 口語訳

⁵ しかし、彼らの中の大多数は、神のみこころにかなわなかったので、荒野で滅ぼされてしまった。

コリント人への第一の手紙 10:5 相互参照

ヘブル人への手紙 3:17

40年間、終始神の怒りを買ったのは、いったい誰だったか。 過ちのせいで荒野で死に果てた、あのイスラエル人ではないか。

ユダの手紙 1:5

みなさんがすでに知っていることではあるが、再認識してほしい。 神様は、神の民の全員をエジプトから救い出したあと、信頼しない者を１人残らず消したという事実を。