コリント人への第一の手紙 10:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ では、その理由を言おう。 つまり、食べるにも、飲むにも、何をするにも、ただ神の栄光のためにすべきだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

リビングバイブル

³¹ しかし、食べるにも、飲むにも、何をするにも、ただ神の栄光を現すためにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ だから、あなたがたは食べるにしろ飲むにしろ、何をするにしても、すべて神の栄光を現すためにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ シンプルに答える。食べること、飲むこと、そしてその他、何でも、それらの行為の目的は、神の栄光を輝かせるためのものでなければならない。

聖書 口語訳

³¹ だから、飲むにも食べるにも、また何事をするにも、すべて神の栄光のためにすべきである。

コリント人への第一の手紙 10:31 相互参照

ルカによる福音書 11:41

なら、中身に目を当て、助けを求める人を助けるんです。 そうすれば、心身ともにきれいにすることができる。

コリント人への第一の手紙 7:34

こうして、イエス様と妻の２人を満足させるという２つの大きな責任ができる。 結婚した女もしかり、この世での責任や、夫の幸せを心配しなければいけない。 一方、独身の女は、イエス様からの務めのために、全身全霊を注ぐことができる。

コロサイ人への手紙 3:17

口を動かすにしても、足を動かすにしても、ただ王・イエスのためにあるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父なる神に感謝するんだ！

コロサイ人への手紙 3:23

上のためではなく、天の王のため、任されたことには全力でぶつかるんだ！

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるなら、神の言語で話せ！ 奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しろ！ そうすれば、イエス・救世主を通して、神がほめたたえられる！ 間違いなく栄光と力はいついつまでもイエスとともにある！