コリント人への第一の手紙 10:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² これは、彼らの洗礼だった、とみなしてよい。 彼らは、モーセに従う者として、指導者であるモーセにすべてを任せて海と雲によって、洗礼を受けたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

リビングバイブル

² これは、彼らの「バプテスマ」であったとみなしてよいでしょう。彼らは、モーセに従う者として――すなわち、指導者であるモーセにすべてを任せて――海と雲によってバプテスマを受けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 皆、雲の中、海の中で、モーセに属するものとなる洗礼を授けられ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² こうして雲と海に浸される「モーセについて行く」という洗礼を受けた。

聖書 口語訳

² みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

コリント人への第一の手紙 10:2 相互参照

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けた。

ローマ人への手紙 6:3

私たちがイエスの信者になり、洗礼を受けてイエス・救世主の体の一部となった時に、私たちはイエスの十字架での死を共有する者たちとなったのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:27

洗礼を受けて救世主と繋がった今は、行動、考え方そして見られ方まで救世主のようになる。まるで救世主という服を着ているようなものなのだ。