コリント人への第一の手紙 1:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 神がイエス・救世主を通してみなさんに与えてくれた素晴らしい贈り物を思うと、感謝が止まない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

リビングバイブル

⁴ 神様があなたがたにお与えになったすばらしい恵みを思う時、感謝せずにはいられません。あなたがたは、キリストのものとなったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスによって神の恵みを受けたことについて、いつもわたしの神に感謝しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私はみんなのことでいつも神に感謝している。神がイエス・キリストを通してみなさんに恵みを与えたからだ。

聖書 口語訳

⁴ わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。

コリント人への第一の手紙 1:4 相互参照

マタイによる福音書 19:11

「一理あるが、すべての人間が結婚しないでいられるという訳ではない。 それができるのは、神からその力をもらった人だけだ。

ヨハネによる福音書 10:30

父さんと私は１つです・・・！！！」

ヨハネによる福音書 14:14

叶えてやろう！俺の名によって願うのなら、なんでも！！！」

ヨハネによる福音書 14:16

おれが父さんに頼むから、父さんはもう１人の助け主を送ってくれる。 彼は、おまえたちを決して離れず、永遠の助け主となる！

ヨハネによる福音書 14:26

今度は助け主がすべてを教えてくれ、俺が話しておいたことを思い出させてくれる。この助け主とは、父さんが俺の名によって送る、神の霊だ！！

ヨハネによる福音書 15:26

だが、俺はおまえたちに、助け主、すなわち、すべての真理の根源である神の霊を遣わそう。 彼は、父のもとから来て、俺のことを、何から何まで教えてくれる。

使徒行伝 11:23

神に祝福されたアンテオケのイエスの信者たちを見て、バルナバの心は躍った。 ――「王・イエスをいつも信頼し、心を尽くして仕えるんだッ！」

使徒行伝 21:20

身を乗り出して聞いていた指導者たちの心は躍り、神を讃えた！ ――「同志、パウロよ・・・知っての通り、何千というユダヤ人がイエスを信じ始めているが、その多くは未だに掟を徹底すべきだと考えている。

ローマ人への手紙 1:8

まずは、みなさんについてイエス・救世主を通し、神に感謝していることを知っていただきたい。どこへ行っても、みなさんの評判を耳にする。みなさんが神に抱く信頼の厚さといったら。世界中に知れわたっているぞ！

ローマ人への手紙 6:17

みなさんも以前は過ちの奴隷だった。 しかし、ありがたいことに、あなたがたが忠誠を約束した教えに心から従ってきた。

コリント人への第一の手紙 1:3

私たちの父なる神と王たるイエス・救世主の恵みと平安があらんことを。

テモテヘの第一の手紙 1:14

私はイエス様にあふれんばかりの恵みを注いでいただいた。なぜならイエス様と同じ、信心と愛を恵まれたのだから！