コリント人への第一の手紙 1:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ では、この本当の神がこうするのなら、この世の知識人、学者や評論家たちの重要性については何と言えるのだろうか。 神はこの世の知恵を無用の長物としたのではないか？

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 知者はどこにいるか。学者はどこにいるか。この世の論者はどこにいるか。神はこの世の知恵を、愚かにされたではないか。

リビングバイブル

²⁰ こうした知者、学者、この世の論客たちについては、何と言われているでしょう。神様は、彼らを愚か者とし、彼らの知恵など無用の長物としました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 知者はどこにいるか。学者はどこにいるか。この世の論者はどこにいるか。神はこの世の知恵を、愚かにされたではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 知恵のある人はどこにいる。学者はどこにいる。この世の論客はどこにいる。神は世の知恵を愚かなものにされたではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ このことから、この世の哲学者、学者や評論家たちの重要性については何と言えるだろうか？神はこの世の知恵をバカげたものとした。

聖書 口語訳

²⁰ 知者はどこにいるか。学者はどこにいるか。この世の論者はどこにいるか。神はこの世の知恵を、愚かにされたではないか。

コリント人への第一の手紙 1:20 相互参照

マタイによる福音書 13:22

そして、いばらの中に落ちた種はどうだ・・・？ 彼らは、たとえ神の真理を聞いても、この世のことで頭を抱える人だ。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、“神の真理が”もたらす成功という実を結ばない。

ヨハネによる福音書 12:31

さばきの時が来ている。この世の支配者悪魔王は追放される。

使徒行伝 17:18

エピクロス一派とストア一派の哲学者の何人かがパウロに異論をぶつけた。 「このかたは自分が何を言っているのか分かってないようですねぇ。ズバリ！何が言いたいのかさっぱりですよ」 パウロは彼らに、“イエスについての最高の知らせ”と“３日目の復活”について話した。 「あの方は、ズバリ！外国の神々について語っているようですねぇ」

ローマ人への手紙 1:20

世界が創造されてから今まで、人は、天地や、神が創ったすべてのものを見て、神の存在と、その偉大な永遠の力をはっきり知っていた。 だから、彼らには弁解の余地がないのだ。

ローマ人への手紙 1:22

賢いと言われたが、ふたを開けてみれば、なんとも哀れ。

コリント人への第一の手紙 1:19

なぜなら、神がこう言ったからである。 「わたしは、賢者の知恵を無意味なものにする。 天才には理解ができないことをしよう」―― 【聖書：イザヤ書29:14より引用】

コリント人への第一の手紙 1:26

教会のみんな。神があなたを選んだときに自分が置かれていた環境やその時の自分という人間をよく考えてみてほしい。 神に選ばれる前は、世の中から見て賢い人、貴族生まれの者または著名人だった者などほとんどいないだろう。

コリント人への第一の手紙 1:27

それどころか、神は、この世では愚か者だと思われている人を、わざわざ選んだ。それは、この世で知恵ある人を辱しめるためなのだ。神はこの世の強いものに恥ずかしい思いをさせるため、弱い者を選んだのだ。

コリント人への第一の手紙 1:28

神は、世の中が重要視しないもの、すなわち見下され、無価値とされるようなものを選ぶのだ。それもすべては、世の中にある“大切なもの”の概念を崩し、無価値を有価にするために。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちがイエス様にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人たちといっしょに有罪を宣告されないためだ。

コリント人への第一の手紙 2:6

とはいえ、成長したイエスの信者の間では、私たちはすぐれた知恵のことばを語る。しかしそれは、この地上の知恵ではなく、また、滅ぶべき運命にある、この世のお偉いさんの気に入る知恵でもない。

コリント人への第一の手紙 2:8

しかし、この世のお偉いさんたちは、このことを理解しなかった。もし理解していたら、まさか栄光の王を十字架につけるようなまねは、しなかっただろう。

コリント人への第一の手紙 3:18

自分をだますのはやめなさい。「世間一般からすれば、自分はりこう者だ」と、もし考えているのなら、そんな考えは全て捨てて、むしろ、ばかになるほうが身のためだ。そのとき、真の意味で知恵を受けることになるだろう。

コリント人への第一の手紙 3:19

この世の知恵は、神から見れば愚かだからである。 「神は人の知恵を、その人を捕らえるわなとして用いられる」と聖書に書いてあるとおりだ。 「つまり、人は自分の“知恵”につまずいて倒れるのだ」―― 【聖書：ヨブ5:13より引用】

コリント人への第一の手紙 6:2

いつか、私たちイエスの信者がこの世を裁き、支配する日が来ることを知らないのか？ この世こそみなさんに非難される運命にあるのに、どうしてみなさんは、内輪のそんなささいな事件さえ解決できないのだ。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。