コリント人への第一の手紙 1:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ みなさんのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにも洗礼を授けなくて本当によかったとほっとしているところだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

リビングバイブル

¹⁴ いま私は、あなたがたのところで、クリスポとガイオのほかには、だれにもバプテスマを授けなかったことを心から感謝しています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ クリスポとガイオ以外に、あなたがたのだれにも洗礼を授けなかったことを、わたしは神に感謝しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 私が唯一あなた達の中で洗礼を授けたのはクリスポとガイオだけで良かった。

聖書 口語訳

¹⁴ わたしは感謝しているが、クリスポとガイオ以外には、あなたがたのうちのだれにも、バプテスマを授けたことがない。

コリント人への第一の手紙 1:14 相互参照

使徒行伝 10:48

岩のペテロは、仲間たちに救世主・イエスの名によって、コルネリオ百人隊長とその仲間、親戚へ洗礼を授けるように指示した。 それからコルネリオ百人隊長は、岩のペテロに数日間滞在するように頼んだ。

使徒行伝 18:8

ユダヤ集会所の会堂長クリスポとその一家を始め、港の都コリント市民の多くがイエスを信じる決断をし、洗礼を受けた。

ローマ人への手紙 16:23

ガイオもみなさんによろしくとのこと。 いま私は彼の家で世話になっている。 全ての教会はそこで集会を開いているのだ。 市の収入役であるエラストと、イエスの信者の兄弟クワルトも、みなさんによろしくとのこと。

コリント人への第一の手紙 1:15

誰一人として、私パウロの名によって洗礼を受けた、などと言うことができないからだ。

コリント人への第一の手紙 1:4

神がイエス・救世主を通してみなさんに与えてくれた素晴らしい贈り物を思うと、感謝が止まない。

コリント人への第一の手紙 14:18

私自身、個人的にはあなたがたのだれよりも多く異言を語ってきたことを、神に感謝している。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかし、神に感謝だ！救世主に属すがゆえに、私たちをその勝利の行進に加えてくれた。 そして、かぐわしい香水のように救世主についての最高の知らせを、私たちをとおして広めてくれているのだ。

エペソ人への手紙 5:20

いかなる状況でも王たるイエス・救世主の名によって、父なる神に感謝するのだ！

コロサイ人への手紙 3:15

救世主からくる調和で心と生活を満たすんだ。調和によってあなたはイエスの体と繋ぎ合わされているからだ。どんな時も感謝を忘れずに。

コロサイ人への手紙 3:17

口を動かすにしても、足を動かすにしても、ただ王・イエスのためにあるべきであり、いつでもどこでもイエスの名によって父なる神に感謝するんだ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:18

何があっても、感謝の心を持て！ これこそ、神が、イエス・救世主に属するみんなに、望むことだ。

テモテヘの第一の手紙 1:12

私は、我らが王なるイエス・救世主に、どう感謝すればよいかわからない。 その役割を信頼出来る者として私に任せてくれたばかりか、忠実に全うする力を与えてくれた。

ピレモンヘの手紙 1:4

ピレモン、あなたはいつも私の胸の内におり、あなたについて、いつも神に感謝している！