ガラテヤ人への手紙 6:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ほかの人の失敗と比べずに自分の働きに満足しているかどうかを確かめる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。

リビングバイブル

⁴ ほんとうに最善を尽くしているかどうか、もう一度、自分を点検しなさい。そうすれば、ほかの人と比較することもなくなるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 各自で、自分の行いを吟味してみなさい。そうすれば、自分に対してだけは誇れるとしても、他人に対しては誇ることができないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 自分のした事だけを見てそれが誇れることなのかどうかを判別しなさい。他の人が犯した失敗と自分の行動を比べてはいけない。

聖書 口語訳

⁴ ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。

ガラテヤ人への手紙 6:4 相互参照

ルカによる福音書 18:11

パリサイ派は税金取りと距離をとり、胸をはり、天を見上げて祈った。 『ああ神様、感謝いたします。私が他の連中とは違うからでございます。盗んだことも、騙したことも、性的な罪に触れたこともございません。ちょうどあそこの税金取りとは段違いであることを感謝いたします。

コリント人への第一の手紙 11:28

だから、聖餐する前に、各人が注意深く、自分を反省しなければならない。

コリント人への第一の手紙 3:14

そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

コリント人への第一の手紙 3:8

種をまく人も水をやる人も、同じ目標を目指して働いている、それぞれ、その労苦に従って報酬を受けるだろう。

コリント人への第二の手紙 1:12

私たちは、神のおかげで、今までしてきたことを誠実さと正直さをもってつらぬき通して働くことができた。特にあなたがたのところでしたことはそうだ。 それは自分の知恵ではなく、神に恵まれてできたことだ。 胸を張ってこう言えるから、とてもうれしく思う。

コリント人への第二の手紙 13:5

よくよく自分を吟味するんだ。本当にイエスの信者だと言えるか。 イエスの信者としてのテストに合格しているか。 自分の内に住むイエス・救世主と、そのあふれる力とを、いよいよ強く実感しているか。それとも、事実とは裏腹に、ただイエスの信者のふりをしているだけか。

ガラテヤ人への手紙 6:13

そうした割礼を主張する教師たちも、それ以外の掟は守っていない。 そのくせ、あなたがたに割礼を強要するのは、自分の働きを自慢するためだ。

ピリピ人への手紙 1:26

私がもう一度そちらに行くことができれば、みんなはイエス・救世主が私を助けたことを大喜びして誇るだろう！