ガラテヤ人への手紙 5:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ とにかく、あなたがたの中に悪い人が１人でもいるなら、その悪影響は全体に及ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

リビングバイブル

⁹ しかし、あなたがたの中に悪い人が一人でもいるなら、その悪影響は全体に及ぶのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わずかなパン種が練り粉全体を膨らませるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 注意しなさい！「たった少しのイースト菌が生地全体に影響を与えるように、そういった菌は問題をどんどん膨らませる」

聖書 口語訳

⁹ 少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

ガラテヤ人への手紙 5:9 相互参照

マタイによる福音書 13:33

さらに別のなぞかけ・・・ 「神の王国は、女がパンを作る時に小麦粉と混ぜ合わせる、イースト菌によく似ている。イースト菌を混ぜると、パン生地が膨らんでいく」

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され地獄送りだ。

マルコによる福音書 8:15

――「パリサイ一派のイースト菌や、ヘロデ党のイースト菌は危ないから気をつけんだぞ！」―― 【イースト菌とは、パンをふくらませるための材料。また、掟に従っていたユダヤ人は毎年春にある過越祭の前日にイースト菌を家から完全に取り除く必要があった】 イエスは仲間に忠告した。

ルカによる福音書 12:1

数千人もの人がイエスの元に集まり、押し合いへし合いという混雑状態。 イエスは集まった民衆と話す前に、一味を集めて忠告した―― 「パリサイ派のイースト菌に注意しろ！いい顔した腹黒い偽善者だからだ！

ルカによる福音書 13:21

女がパンを作るために、小麦粉と混ぜ合わせるイースト菌のようだ！目に見えないほど小さいイースト菌がパン生地を数倍にふくらませる！」

コリント人への第一の手紙 15:33

そう言う人たちにだまされてはいけない。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまう。

テモテヘの第二の手紙 2:17

そんな議論は、病原菌のようにどんどん燃え広がり、人を傷つけるばかり。 議論好きのヒメナオとピレトは、まさしくこの種の人間だ。