ガラテヤ人への手紙 5:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ あなたがたは、順調に走っていたというのに、 それを妨害したのはだれか。 真理に逆らわせたのは、だれか。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

リビングバイブル

⁷ 皆さんは、信仰の道を順調に走っていました。それを妨害したのはだれですか。真理に逆らわせたのはだれですか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたがたは、よく走っていました。それなのに、いったいだれが邪魔をして真理に従わないようにさせたのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ あなた達はそのレースをきちんと走っている。いったい誰があなたが走っているレーンの邪魔をして真理から遠ざけると言うのか？

聖書 口語訳

⁷ あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

ガラテヤ人への手紙 5:7 相互参照

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の“良い考え”としかとらえないから長続きはしない。 受け入れた真理が理由で、浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人だ。

使徒行伝 6:7

神の言葉はすごい勢いで広がり続け、仲間は神殿の都エルサレムで爆発的に増えていった。驚くことにユダヤ教の祭司までもが大勢イエスを信じて従い、仲間に加わったのだった！

ローマ人への手紙 10:16

しかし、おかしなことに誰もが最高の知らせを受け入れたわけではない。 だから預言者イザヤはこう言った。 「王よ、私たちが伝えたことを誰が信じたというのですか」―― 【聖書：イザヤ書53:1より引用】

ローマ人への手紙 15:18

私は、自力でしたことについては口にしない。 ただ、私をとおして救世主が外国人を救ったことについてのみ言っているのだ。結果として、彼らは素直に神に従う子どもとなったのである。 私の言動をとおし、

ローマ人への手紙 16:26

そして私たちの目につくことのなかった知らせは、預言者たちによって書き記され、永遠の神の命令としてあり続けている。 そして今では、神に選ばれし王・イエスに、従う人たちへと知らされていった。

ローマ人への手紙 2:8

これ以外の人間は、自分の得にしか興味がない。 自分の得を追及するなら、神の真理に背く故に、神の怒りの鉄槌が下される。

ローマ人への手紙 6:17

みなさんも以前は過ちの奴隷だった。 しかし、ありがたいことに、あなたがたが忠誠を約束した教えに心から従ってきた。

コリント人への第一の手紙 9:24

競走をする場合、すべての走者が走るが、優勝者は１人だけだ。だからこそ、みなさんも、優勝するように走るんだ。

コリント人への第二の手紙 10:5

神と人の間に立って邪魔をする高慢な意見を木っ端微塵にする。この武器を用いて、私は、反抗する者を捕虜として神に連れ戻し、改心させ、救世主に従わせる。

ガラテヤ人への手紙 2:2

このエルサレム行きは、神からの明確な指示に基づいたもので、私が外国人に伝えている道について、エルサレムのイエスの信者と話し合うのが、目的だった。 私は、教会の指導者たちと個人的に話し合った。 それは、私の教えてきた内容を、正しく理解してもらい、また、その正当性を認めてもらうため。さらには自分の働きを無駄にしたくなかったのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:1

ガラテヤ教会、気でも狂ったか？ まるで魔法にかけられているようではないか。 私は、十字架上で死なれたイエス・救世主の姿を、絵のようにありありと目の前に示し、その死の意味をはっきりと教えたではないか。

ガラテヤ人への手紙 5:10

あなたがたが曲がった理屈を信じない。そうイエスの名によって信じている。 あなたがたを惑わし、混乱を生んでいる者がいるのは明白。それがだれであろうと、神の鉄槌が下る！

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、神には目もくれなかった者や、王・イエスによる神の救いの計画を拒んだ者には、燃え盛る炎のごとく恐るべき裁きが下る。

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムは神を信じた。だから神に、生まれ故郷を離れて、新しく与えられる地に向かうようにと指示された時、そのことばに従った。彼は、行く先も知らずに出て行ったのだ。

ヘブル人への手紙 12:1

このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのだ。だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせろ。 特に、足にうるさくまとわりついて、つまずかせようとする過ちをふり捨てるんだ。そして、神の用意された特別のコースを、根気強く走り抜こうではないか！

ヘブル人への手紙 5:9

この体験を通し、自分の完全さを証明し、その上で、自分に従うすべての人に永遠の救いを与える者となったのだ。

ペテロの第一の手紙 1:22

今や、救世主を信じたみなさんは、私利私欲と憎しみで汚れた心がきれいにされたので、教会の兄弟姉妹を真心から愛すことができる。だから、互いに心を尽くして愛し合うんだ。