ガラテヤ人への手紙 5:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 割礼を受けさせて、あなたがたの肉体の一部を切り取りたいと思っている教師たちには、いっそのこと、彼らをあなたがたから、切り取ってもらいたいものだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。

リビングバイブル

¹² 割礼を受けさせて、あなたがたの肉体の一部を切り取りたいと思っている教師たちには、いっそのこと、自分自身をあなたがたから切り離してもらいたいものです。とにかく、手を引いてくれればよいと、私はそればかり願っています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたの煽動者どもは、自ら去勢してしまうがよかろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたがたをかき乱す者たちは、いっそのこと自ら去勢してしまえばよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達の間で問題を引き起こし、かき乱すような者たちには割礼と共にいっその事、すべて丸ごとちょん切られてしまえばよいのだ。

聖書 口語訳

¹² あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。

ガラテヤ人への手紙 5:12 相互参照

ヨハネによる福音書 9:34

「このろくでなしめっ！我々を教えようとでもいうのかっ！」 ユダヤ指導者はどなりつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

使徒行伝 15:24

我々の教会から数名が訪れ、発言したことが面倒を起こし、みなさんの気を悪くしたと伺いました。これが、我々の指示でなかったことをここに告げます。

使徒行伝 5:5

「ヒィッ！あ゛ッ」 ズ、バタッ・・・ これを聞いたアナニヤは糸が切れた操り人形のように崩れ落ち、死んでしまった・・・。 この事件を後に聞いた人たちは恐怖に怯えた。

使徒行伝 5:9

「よくもまぁ夫婦そろって・・・・・・。旦那もしかり、なぜ悪魔の誘いに乗り、神の霊を試すことに同意したッ！！耳をすませろ、あの足音が聞こえるか？あれはあなたの旦那を葬った人たちの足音だ。サッピラ、あなたも同じように運び出される・・・！！！」

コリント人への第一の手紙 5:13

そうでない人たちは、神が裁くのだ。 忠告しても聞かず、意図的に過ちを犯し続ける人を、聖書に綴られているように、 「悪い人を教会の中から去らせなさい」―― 【聖書：申命記22:21, 24より引用】

ガラテヤ人への手紙 2:4

イエスの信者といいながら実際、そうでない連中がいるからこそ、注意しなさい。 彼らはまるでスパイのように教会に馴染み、イエス・救世主に属すことで得た私たちの自由を、どうやったら奪えるか観察している。 私たちを奴隷のように従わせたいがために、なにが正しくてそうでないかと無駄に議論をしかけたがる。

ガラテヤ人への手紙 5:10

あなたがたが曲がった理屈を信じない。そうイエスの名によって信じている。 あなたがたを惑わし、混乱を生んでいる者がいるのは明白。それがだれであろうと、神の鉄槌が下る！

テトスヘの手紙 3:10

このような分裂の種になる人を忠告し、正すんだ。二度忠告してなお、変わらないのならきっぱり縁を切れ。