ガラテヤ人への手紙 4:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ だから兄弟姉妹よ。 私たちは、掟に縛られた奴隷の子どもではなく、神への信頼によって神に受け入れられる、自由の女の子どもなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

リビングバイブル

³¹ 愛する皆さん。私たちは、律法に縛られた奴隷の子どもではありません。信仰によって神に受け入れられる、自由の女の子どもです。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから、兄弟たちよ。わたしたちは女奴隷の子ではなく、自由の女の子なのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 要するに、兄弟たち、わたしたちは、女奴隷の子ではなく、自由な身の女から生まれた子なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だから、家族のみんなよ！分かってくれ！私たちは女奴隷からの子供ではない！自由な女性からの子供たちなんだ！

ガラテヤ人への手紙 4:31 相互参照

ヨハネによる福音書 8:36

よって、息子が自由にして初めて、自由の身になるのだ！

ガラテヤ人への手紙 5:13

我が兄弟姉妹よ。神があなたを自由にするために選んだのだ！ しかし、自由を自己中な我欲を満たすいいわけにしないように。 愛をもって互いに仕えるための自由だからだ！

ガラテヤ人への手紙 5:1

このように、救世主は私たちを自由の身にしてくれた。 だから、この自由をしっかり握っていなさい。 もう二度と、掟や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。

ガラテヤ人への手紙 4:22

アブラハムに２人の子どもがあって、１人は奴隷である妻から生まれ、もう１人は自由人である妻から生まれたと聖書にある。

ガラテヤ人への手紙 4:30

しかし、聖書には、神がアブラハムにこう言われたと記されている。 「奴隷である妻と子どもを追い出せ。その女の子どもは、自由人である妻の子どもと共にアブラハムの跡を継ぐことはできない」―― 【聖書：創世記21:10からの引用】