ガラテヤ人への手紙 4:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ このたとえでは、アブラハムの奴隷である妻ハガルが掟に従うことによって神に喜ばれようとする生き方の象徴、ユダヤ人の母なる都エルサレムをあらわしている。 そして、この生き方に賛同するユダヤ人は、すべてハガルが産んだ奴隷の子どもなのだ―― 【ハガルはアラビア語で、岩を意味する】

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ハガルといえば、アラビヤではシナイ山のことで、今のエルサレムに当る。なぜなら、それは子たちと共に、奴隷となっているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ このハガルは、アラビアではシナイ山のことで、今のエルサレムに当たります。なぜなら、今のエルサレムは、その子供たちと共に奴隷となっているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 要するに、ハガルはアラビアにあるシナイ山であるという意味だ。そして彼女は今日のエルサレムだ。なぜならハガルと同様、エルサレムもまた彼女の子供らと共に奴隷となっているからだ。

ガラテヤ人への手紙 4:25 相互参照

ヘブル人への手紙 12:18

あなたがたは、神の国の人たちが、シナイ山で神から掟を授けられた時のように、恐怖、燃える火、黒雲、暗やみ、荒れ狂う嵐に、面と向かう必要はない。

ガラテヤ人への手紙 1:17

私より前から使徒に任命されていた人の意見を聞きに、神殿の都エルサレムに戻ろうとはせず、アラビヤ州に行き、そのあとは商業都市ダマスコに戻った。

使徒行伝 1:11

「ガリラヤ出身のみなさん」 「！」 「なにをそんなに突っ立って空を見つめているのですか？あなた方のもとから天に引き上げられたイエスは、同じようにして戻ってきますよ・・・！！！」 ２人は、紛れもなく天使であった。

ルカによる福音書 19:44

奴らはおまえとその民を滅ぼし、チリ１つ残らない。それもこれも、おまえが神の救いの手を拒んだからだ・・・」

ルカによる福音書 13:34

ああエルサレム、エルサレムッ！神が送った預言者たちを石打にして殺すとは。何度エルサレムの民を救おうとしたか。まるで雌鶏がそのひなを翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった―― 【ヘロデ総督はひなを食べるキツネ。イエスは、ひなを護る雌鶏だが、ひなであるエルサレムの民は、自分を食うヘロデ総督、つまり、世の中を選んだことを表しているのだ】

マタイによる福音書 23:37

「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。

ガラテヤ人への手紙 4:24

ところで、この実話は、神が人間を助けるために開かれた２つの道を示している。 １つは、掟を提示して、それを守るようにと命じた道。 神は、シナイ山でこの道を示した。このシナイ山を、アラビヤ人はハガル山と呼んでいいる。

ガラテヤ人への手紙 4:26

しかし、私たちの母なる都は、天にあるエルサレムで、それは掟に属していない。