ガラテヤ人への手紙 4:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ ところで、この実話は、神が人間を助けるために開かれた２つの道を示している。 １つは、掟を提示して、それを守るようにと命じた道。 神は、シナイ山でこの道を示した。このシナイ山を、アラビヤ人はハガル山と呼んでいいる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ さて、この物語は比喩としてみられる。すなわち、この女たちは二つの契約をさす。そのひとりはシナイ山から出て、奴隷となる者を産む。ハガルがそれである。

リビングバイブル

^24-25 このことは、神様が人間を助けるために開かれた二つの道を示しています。一つは、律法を示して、それを守るようにとお命じになった道です。神様は、シナイ山でこの道をお示しになりました。その時、モーセに「十戒」をお与えになったのです。アラビヤ人はこのシナイ山を、「ハガル山」と呼んでいます。ここでアブラハムの奴隷である妻ハガルは、戒めに従うことによって神に喜ばれようとする生き方の象徴、ユダヤ人の母なる都エルサレムを表しています。そして、この生き方に従うユダヤ人は、すべてハガルが産んだ奴隷の子どもなのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ さて、この物語は比喩としてみられる。すなわち、この女たちは二つの契約をさす。そのひとりはシナイ山から出て、奴隷となる者を産む。ハガルがそれである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ これには、別の意味が隠されています。すなわち、この二人の女とは二つの契約を表しています。子を奴隷の身分に産む方は、シナイ山に由来する契約を表していて、これがハガルです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ しかし、この話の意味はこれだけでは終わらない！このアブラハムの2人の妻は、神と神の人々との間にある2つの契約をも意味するものなのだ。奴隷の女性であったハガルは、シナイ山で交わした神との約束を象徴する。そして、ハガルから生まれた子供たちもまた、奴隷の家系ということで奴隷として生きたのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:24 相互参照

ガラテヤ人への手紙 4:25

このたとえでは、アブラハムの奴隷である妻ハガルが掟に従うことによって神に喜ばれようとする生き方の象徴、ユダヤ人の母なる都エルサレムをあらわしている。 そして、この生き方に賛同するユダヤ人は、すべてハガルが産んだ奴隷の子どもなのだ―― 【ハガルはアラビア語で、岩を意味する】

コリント人への第一の手紙 10:11

どうしてこれらのことが聖書に書かれてるのか？それは私たちへの警告だからだ。世界の末期という大事な時代に生きている私たちのために聖書は書かれたのだ。

マタイによる福音書 13:35

これにより、神が預言者を通して語られた言葉が実現した。 「🎼たとえを用いて人に話そう 天地創造より隠されし真実を明かそう」―― 【聖書：詩篇78:2より引用】

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ヘブル人への手紙 12:24

またさらに、新しい条約をもたらしたイエス自身、復讐を叫ぶアベルの血ではなく、恵みに満ちた過ちの赦しを与える血に、近づいているのだ―― 【アベル：この世界に生まれた２番目の子どもであり、神に従った最初の子ども。神を信じて、喜ばれる捧げものをしたが、嫉妬した兄のカインによって殺されてしまう】

ヘブル人への手紙 11:19

たといイサクが死んでも、神はもう一度生き返らせてくれると信じていたのだ。まさに、そのとおりのことが起こった。イサクは確かに死ぬ運命にあったのに、生きたまま、再びアブラハムの手に戻されたのだ―― 【聖書：創世記22:1-19より引用】

ヘブル人への手紙 7:22

この誓いをとおして、イエスこそが、救いを保証する最高な道であることを意味している。

ガラテヤ人への手紙 5:1

このように、救世主は私たちを自由の身にしてくれた。 だから、この自由をしっかり握っていなさい。 もう二度と、掟や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。

コリント人への第一の手紙 10:4

みな同じく、神に与えられし飲み物を飲んだ。 つまり、彼らについてきた神の岩から飲んだのだ。この岩は救世主にほかならない。

ローマ人への手紙 8:15

そこで私たちは、奴隷のように、いつもびくびく恐れる必要はもうないのだ。 神の家族の中に、子どもとしてあたたかく迎え入れられたのだから。 神の霊が私たちを実の子どもとし、神をアバと呼ばせてくれるのだ―― 【アバ：アラム語で小さな子どもがお父さんを呼ぶとき「パパ」のように使われる】

ガラテヤ人への手紙 4:3

私たちも同じように、かつては、その子どもたちのようなもので人の人生を支配する悪の力の奴隷だった。