ガラテヤ人への手紙 4:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ あなたがたは、ある特定の日や月や季節や年についての定めを守り、それで神を喜ばせようとしている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたがたは、日や月や季節や年などを守っている。

リビングバイブル

¹⁰ あなたがたは、ある特定の日や月や季節や年についての定めを守り、それで神を喜ばせようとしています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたがたは、日や月や季節や年などを守っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたがたは、いろいろな日、月、時節、年などを守っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^10-11 はぁぁ～、あなた達のことを聞いていると心配だ～。あなた達は多くの宗教的儀式の日々、特別な月、特別なシーズン、そして特別な年と、そのような教えに振り回されている・・・私がどれだけあなた達に尽くしてきたか～。それも全て水の泡だというのか・・・

聖書 口語訳

¹⁰ あなたがたは、日や月や季節や年などを守っている。

ガラテヤ人への手紙 4:10 相互参照

ローマ人への手紙 14:5

ある人は、イエスの信者も、神を讃える特別な日として、ユダヤ教の祝祭日を守るべきだ、と考えている。 しかし、他の人は、どの日もみな同様に神のものだから関係ないという。 こうしたことは、自己で判断するのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:11

そんなあなたがたが、気がかりでならない。私があれほど、あなたがたのために一生懸命尽くしてきたのは、水の泡なのか。