ガラテヤ人への手紙 3:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ あなたたちが掟を守ったから神は、神の霊を送り、キセキを起こしたのか？ そんなわけあるか！ 最高の知らせであるイエスを信じたから、こんなに最高な祝福をくれたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ すると、あなたがたに御霊を賜い、力あるわざをあなたがたの間でなされたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

リビングバイブル

⁵ もう一度聞きます。なぜ神様は、あなたがたに聖霊の力を与え、奇跡を見せてくださったのですか。律法を守ろうと努力したからですか。そうではないでしょう。キリストを信じ、全くお任せしたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ すると、あなたがたに御霊を賜い、力あるわざをあなたがたの間でなされたのは、律法を行ったからか、それとも、聞いて信じたからか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたがたに“霊”を授け、また、あなたがたの間で奇跡を行われる方は、あなたがたが律法を行ったから、そうなさるのでしょうか。それとも、あなたがたが福音を聞いて信じたからですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなた達が掟を守ったから神は聖霊を送り、奇跡を起こしたとでも言うのか？そんなわけあるか！！！最高な知らせであるイエスを信じたからこそ、こんなに最高な祝福を神がくれるということじゃないか！

ガラテヤ人への手紙 3:5 相互参照

ガラテヤ人への手紙 3:2

１つだけ聞こう。あなたがたはどうやって神の霊を受けとった？ 掟のルールを守ったからか？ そんなわけあるか！ 神様がしてくれたことのおかげではないか！ あなたがたに信じてもらうため、最高な知らせであるイエスを送ってくれたのではないか！

コリント人への第二の手紙 13:3

みんなは、救世主が本当に私を通して語っておられるかどうか、知りたいのだろうから、その証拠を示そう。 救世主は、みなさんに弱い態度をとられるのではなく、みんなの内部で強大な力を発揮される。

使徒行伝 14:3

そんなことに揺るがされることもなく、２人は都イコニオムにとどまり、勇敢に神の恵みを語り続けた。神は２人を通してさまざまなキセキを起こし、２人の言葉が真実であることを証明していった。

コリント人への第二の手紙 12:12

私はみんなのところで、根気強く、神から遣わされた使徒である証拠を示したではないか！しるしに神秘、キセキといった神の力を見せたよな。

コリント人への第二の手紙 10:4

私たちは人間の武器ではなく、神がかった武器を使って、悪魔の要塞を打ち破る。人間の議論を打ち破り、

ローマ人への手紙 15:19

神の霊がキセキや神業を行うことによって、私は、神殿の都エルサレムからイルリコ州に至るまで、救世主についての最高の知らせを、くまなく伝えた。

コリント人への第二の手紙 3:8

とすれば、神の霊が生命を与えてくれる今、はるかにすばらしい栄光を、期待できるのは当たり前ではないか。

コリント人への第一の手紙 12:10

そのほか、キセキを行なう力が与えられている人もいれば、預言を行う力を与えられている人、また、神の霊か、その他の魂を持っているのかを見分ける才能をもらっている人もいる。 そしてさらに、ある人には、今までに聞いたことのないような言葉、すなわち異言で語る能力を与え、同時に別の人にその異言を解き明かす能力をあたえてくれている。

ローマ人への手紙 10:17

最高な知らせを聞いて初めて、イエスに対する信頼が生まれ、 救世主を伝えて初めて、最高な知らせを耳にできる。

コリント人への第二の手紙 9:10

農夫にまく種を与え、そのあとに、食べるための収穫物をふんだんに与えてくれる神は、あなたがたにも、まく種をもっとたくさん与えてくれ、それをふやしてくれる。 すると、あなたがたはその収穫の実をもっともっとたくさん、人に与えることができるのだ。

ピリピ人への手紙 1:19

なぜなら、みんなの祈りや、神の霊の助けによって、このことがすべて私の益となると、わかっているからだ。