ガラテヤ人への手紙 3:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 最高の知らせのために、あれほど多くの苦しみを経験したみんなが、今では最高の知らせをあっさりポイ捨てだと？ とても信じられない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか、むだではあるまい。

リビングバイブル

⁴ あれほどの経験をしたあなたがたが、福音をあっさりと投げ捨ててしまうのですか。とても信じられないことです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか、むだではあるまい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あれほどのことを体験したのは、無駄だったのですか。無駄であったはずはないでしょうに……。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あれほど多くの力強い経験をしたみんなが、今ではあっさりと、ポイ捨てだというのか？とても信じられない！

聖書 口語訳

⁴ あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか、むだではあるまい。

ガラテヤ人への手紙 3:4 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:2

もし初めにいい加減な気持ちでその最高の知らせを信じたのでなく、今もなお、それを堅く信じているのなら、この最高な知らせは、あなたがたを救ってくれるのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:3

とすると、みんなの頭がおかしくなったとしか思えない。 神を信頼する生活の始まりは、掟を守る努力ではなかった。 それなのに、どうして、もっと強いイエスの信者になろうと、掟に従おうとする？

ヨハネの第二の手紙 1:8

彼らの口車に乗せられ、今まで築きあげた人の永遠の命が水の泡とならないように神経をはるんだ。少しもとりこぼさないでほしい。