ガラテヤ人への手紙 3:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ しかし、神が約束を与えたとき、仲介者はいなかった。神の家族の間に仲介者はいらないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

リビングバイブル

²⁰ しかしアブラハムは、天使やモーセのような仲介者を通してではなく、神から直接約束を与えられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 仲介者なるものは、一方だけに属する者ではない。しかし、神はひとりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 仲介者というものは、一人で事を行う場合には要りません。約束の場合、神はひとりで事を運ばれたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、モーセは神の約束にある「1つの家族」としての仲介者ではない！神が約束を与えた時、仲介者はいなかった。神こそが、一つの家族の神なのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:20 相互参照

テモテヘの第一の手紙 2:5

神と人間とは、それぞれ別の岸に立っている。そして、人であるイエス・救世主がその間に立ち、仲介人となってくれた。

ヘブル人への手紙 9:15

救世主は、私たちと神様との関係を完全に新しくしに来た。 それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福に、いつまでもあずかることができるのだ。 なぜなら、古い条約のもとで犯した過ちの刑罰から救い出すために、救世主は死んでくれたからだ。

ヘブル人への手紙 8:6

しかしながらイエスが任された仕事は、祭司たちの仕事をはるかに勝る。イエスが神から人のために持ってきた新たな条約もまた、古い条約をはるかに勝る。 そして新たな条約はより良い約束にもとづいていているのだ。

ヘブル人への手紙 12:24

またさらに、新しい条約をもたらしたイエス自身、復讐を叫ぶアベルの血ではなく、恵みに満ちた過ちの赦しを与える血に、近づいているのだ―― 【アベル：この世界に生まれた２番目の子どもであり、神に従った最初の子ども。神を信じて、喜ばれる捧げものをしたが、嫉妬した兄のカインによって殺されてしまう】

ガラテヤ人への手紙 3:17

私の言わんとすることはこうだ。 つまり、“神を信じることによって救う”という文書にして、署名をなされた神の約束は、その後430年たって、神が十戒をお与えになった時にも、無効とされたり、変更されたりはしなかったということだ。

使徒行伝 12:20

世に飢饉がはびこっている中、港の都ツロとシドンは、ヘロデ王からの食糧の支援を必要としていた。その地方は王の国から食糧を得ていたからである。 しかし、ヘロデ王は、ツロとシドンの人々に対して強い敵意を抱いていたため、両都市は和解を求める使節団を遣わした。その末、ヘロデ王の側近・ブラストを味方につけることに成功したのだった。