ガラテヤ人への手紙 3:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 神を信頼して生きる道と、掟を守る道とは、なんと違うことか！ 掟を守る道は、神が命じることに従う事で救われる、と教えている。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 律法は信仰に基いているものではない。かえって、「律法を行う者は律法によって生きる」のである。

リビングバイブル

¹² この信仰による道は、律法の行いによる道とはなんと違うことでしょう。律法による道は、律法を一つ残らず完全に守ることによって救われる、と教えているのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 律法は信仰に基いているものではない。かえって、「律法を行う者は律法によって生きる」のである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 律法は、信仰をよりどころとしていません。「律法の定めを果たす者は、その定めによって生きる」のです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 掟は信仰とは全く違うものを必要とされる。掟では、「掟を守り、行う人々は、掟によって生きる」

聖書 口語訳

¹² 律法は信仰に基いているものではない。かえって、「律法を行う者は律法によって生きる」のである。

ガラテヤ人への手紙 3:12 相互参照

マタイによる福音書 19:17

「よいことについて、なぜ俺に聞く？ よい方はただ神だけだ。 だが、永遠の命が欲しければ掟に従え」―― 【イエスがこう答えたのは、この男がイエス以外にも褒められたい一心で言ったことだったからだろう】

ローマ人への手紙 11:6

しかし、それは神の恵みのおかげであり、彼らが善良だからではない。 そうでなければ、ただであるはずの贈り物が、もはやただでなくなってしまう。 かせいで手に入れるのであれば、ただとは言えない。

ローマ人への手紙 4:14

自力で神の約束の祝福を受けとれるなら、信頼する意味がなくなる。 つまり、アブラハムにした神の約束が無意味となるのだ。

ローマ人への手紙 4:16

というわけで、神からの祝福は、無償の贈り物として、神に確信をもつことで与えられるのだ！ 掟に従うか否かに関係なく、信仰の父アブラハムと同じ信頼を神に抱くもののためにある約束だ。

ローマ人への手紙 7:10

つまり、それによって私は“死んだのだ”。 私の場合、生命に導くはずの掟にふれ、かえって死へと落っこちてしまったわけだ。