ガラテヤ人への手紙 3:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ したがって、掟を守ろうと努力したからといって、だれ１人、神の恵みを受けることはできない。なぜなら、神の前で正しいと認められる道は、神を信頼する道以外にない、と神が断言しているからだ。 預言者ハバククが 「神に信頼するものは生きる」―― 【聖書：ハバクク書2:4より引用】 と語ったとおりだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

リビングバイブル

¹¹ したがって、律法によってはだれ一人、神の恵みを受けることはできないわけです。神の前で正しい者と認められる道は信仰による以外にない、と神様は言っておられます。預言者ハバククが、「正しい人は信仰によって生きる」（ハバクク2・4）と語ったとおりです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 律法によってはだれも神の御前で義とされないことは、明らかです。なぜなら、「正しい者は信仰によって生きる」からです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 掟は誰一人として神の前で正しいものとはされない。これは明確に聖書に書かれている。「信仰によって神に正しいものとされた人は生きる」——【ハバクク書2:4より引用】

聖書 口語訳

¹¹ そこで、律法によっては、神のみまえに義とされる者はひとりもないことが、明らかである。なぜなら、「信仰による義人は生きる」からである。

ガラテヤ人への手紙 3:11 相互参照

ローマ人への手紙 1:17

そう、最高な知らせによって神が慈善にあふれ、義理堅いことが示された。 １人の完璧な忠誠心が多くの忠誠へとつなげられた。 「神を信頼することで認められた者は、“生きる”」―― 【聖書：ハバクク書2:4より引用】 と、聖書にあるとおりだ。

ガラテヤ人への手紙 2:16

だが、私たちユダヤ人であるイエスの信者だって、掟を守ったからではなく、ただ罪を取り除いてくれたイエス・救世主を信頼することでのみ、神に認められたのではないか！ だから私たちもイエス・救世主を信じたのだ。 それは、掟によってではなく、イエスへの信頼によって神に認められるため。 私がこう断言するのは、掟を守って救われる人など１人もいないからだ！

ヘブル人への手紙 10:38

義人は信じることで生きる。 信じないなら、私は認めない」―― 【聖書：ハバクク2:3-4より引用】

ヤコブの手紙 1:27

父なる神が求める欠点なき純粋な捧げものとは、あなたが世の中に染まらず、孤児や未亡人のような生活に苦しむ人を助け、世話をするイエスの信者だ。

ヤコブの手紙 3:2

誰でも多くの過ちを犯すが、舌を思いどおりコントロールできれば、体も完全に制することができる。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは子羊に新たな歌を、高らかに歌っていた。 「あなたこそ、巻物を受け取って封印を破り♪ 開くのにふさわしい方♫ あなたは殺されましたが♪ その血によって、あらゆる民族、種族、国の中から♫ 神のために、人々を買い戻してくださいました♪