ガラテヤ人への手紙 2:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 私はそれを見て、彼らが最高な知らせの真理をつらぬいてないことを知った。 そこで、みんなを前にして岩のペテロに言った。 「あなたはユダヤ人だが、もうかなり前から、掟に束縛されずに生きてきたではないか。そのくせ、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとする！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩いていないのを見て、わたしは衆人の面前でケパに言った、「あなたは、ユダヤ人であるのに、自分自身はユダヤ人のように生活しないで、異邦人のように生活していながら、どうして異邦人にユダヤ人のようになることをしいるのか」。

リビングバイブル

¹⁴ 私はそれを見て、彼らが自分の信じていることに対して不誠実であり、救いの教えの真理に従っていないことを知りました。 そこで、みなの面前で、ペテロに言ったのです。「あなたは生まれながらのユダヤ人であっても、もうずっと前から、ユダヤ教のしきたりに束縛されないで生きてきたではありませんか。それなのに、どうして急に、ここの外国人にそれを守らせようとするのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩いていないのを見て、わたしは衆人の面前でケパに言った、「あなたは、ユダヤ人であるのに、自分自身はユダヤ人のように生活しないで、異邦人のように生活していながら、どうして異邦人にユダヤ人のようになることをしいるのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、わたしは、彼らが福音の真理にのっとってまっすぐ歩いていないのを見たとき、皆の前でケファに向かってこう言いました。「あなたはユダヤ人でありながら、ユダヤ人らしい生き方をしないで、異邦人のように生活しているのに、どうして異邦人にユダヤ人のように生活することを強要するのですか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼らは最高な知らせである真理に従わなかったのだ。私がこの光景を目撃した時、みんなが見ている前であることは知りながら、あえてペテロに挑戦的に言ったんだ。

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩いていないのを見て、わたしは衆人の面前でケパに言った、「あなたは、ユダヤ人であるのに、自分自身はユダヤ人のように生活しないで、異邦人のように生活していながら、どうして異邦人にユダヤ人のようになることをしいるのか」。

ガラテヤ人への手紙 2:14 相互参照

使徒行伝 10:28

「・・・ユダヤ人とユダヤ人以外の人が友好関係を持つことや、ユダヤ人以外の家の訪問は、俺たちユダヤ人の掟で禁じられていると知っていますね。だが、その資格があるか、聖いかどうかを俺が測るべきでないと神が示してくれた。

使徒行伝 15:1

三大都市アンテオケ―― ユダヤ地方からやってきたユダヤ人のイエスの信者数名がアンテオケ教会にやって来た。 「つーまーり、モーセの教えどおり、割礼なしに救われることはあーりませんッ！」

使徒行伝 15:24

我々の教会から数名が訪れ、発言したことが面倒を起こし、みなさんの気を悪くしたと伺いました。これが、我々の指示でなかったことをここに告げます。

使徒行伝 15:5

――ガタンッ 「掟に従うよう、伝えるべきです！外国人のイエスの信者にも割礼を！」 こう主張するのは、掟を厳しく守るパリサイ一派のイエスの信者であった。

ローマ人への手紙 14:14

私には、偶像に供えた肉を食べることが悪くないと王・イエスが悟してくれた。 しかし、それを悪いと信じているなら、やるべきではない。

ガラテヤ人への手紙 1:18

岩のペテロに会うためにエルサレムを訪問したのは実に３年後。そこで共に過ごしたのは、わずか15日間。

ガラテヤ人への手紙 1:6

みなさんは救世主を通して救われたばかりだというのに、我々が伝えたイエスについて行くための道からはやくも足を踏み外し、今となっては全く別者の言葉を聞いているとはいったいどういうことだ。あまりの早さに驚きを隠し切れない。

ガラテヤ人への手紙 2:3

彼らは、それを承認してくれたばかりでなく、私の仲間テトスも受け入れた。 テトスは外国人であったにもかかわらず、彼らはユダヤ人の掟に従うこと、すなわち割礼を強要しなかった―― 【割礼：男の生殖器の包皮の一部を切り取る儀式】

ガラテヤ人への手紙 2:5

しかし、外国人であるあなたたちに伝えられる、最高な知らせが少しも曲げられることがないように私たちは、一切連中の話に耳を貸さなかった。

ガラテヤ人への手紙 2:7

それどころか、彼らは、岩のペテロにユダヤ人へ最高の知らせを伝える使命がゆだねられたように、私には外国人へ最高な知らせを伝える使命がゆだねられていることを認めた。

ガラテヤ人への手紙 2:9

教会の中枢であるヤコブとペテロとヨハネは、私とバルナバがイエスに特務を与えられていることを認め、パートナーとなった。 彼らがユダヤ人に着目できるように、これからも私たちに外国人を任せてくれたのだ。

ガラテヤ人への手紙 6:12

例の教師たちが何のためにあなたがたに割礼を推して受けさせようとするか、わかるか。 理由は、ただ１つ。すなわち、もっと人気になり、迫害する者たちに叩かれたくないのだ。 つまり、あなたのためではなく、彼らのためなのだ。 救世主の十字架が唯一の救いの道であると認めて叩かれるのが恐いのだ。

コロサイ人への手紙 1:5

それもこれも、あなたがたが初めて最高な知らせの真理を聞いた時から楽しみにしている天の宝への希望から生まれたものです。

テモテヘの第一の手紙 5:20

万一、そのような牧師が実際に過ちを犯したときには、教会全員の前で非難しなさい。 彼らの悪い例にならう人を１人も出さないためだ。

ヘブル人への手紙 12:13

そして、自分の前に、まっすぐで平らな道を切り開け！ そうすれば、あとに続く人たちが、たとえ弱くて足が不自由でも、倒れたり、けがをしたりせず、むしろ丈夫になる。

ヘブル人への手紙 9:10

つまり、古い制度は、飲み食いや、体の洗いきよめなどの、こまごました規則からなる、一定の儀式を取り扱っているにすぎない。 それでも人は、救世主が、神のもっとすぐれた新しい道を示すまで、その掟に縛られていた。