ガラテヤ人への手紙 1:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 私より前から使徒に任命されていた人の意見を聞きに、神殿の都エルサレムに戻ろうとはせず、アラビヤ州に行き、そのあとは商業都市ダマスコに戻った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。

リビングバイブル

¹⁷ また、以前から使徒に任命されていた人々の意見を聞くために、エルサレムに上ろうともしませんでした。アラビヤの荒野に行き、それからダマスコの町に戻ったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ また、エルサレムに上って、わたしより先に使徒として召された人たちのもとに行くこともせず、アラビアに退いて、そこから再びダマスコに戻ったのでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 使徒として選ばれる前から既に神殿の都エルサレムで使徒として働いていた人々にアドバイスを求めに行くことはせず、その代わりに、アラビヤに行くとその後は商業都市ダマスコに戻った。

聖書 口語訳

¹⁷ また先輩の使徒たちに会うためにエルサレムにも上らず、アラビヤに出て行った。それから再びダマスコに帰った。

ガラテヤ人への手紙 1:17 相互参照

使徒行伝 9:10

「――アナニヤ――」 イエスはダマスコにいたイエスの従者の１人、アナニヤに聖なる幻を通して語った。 「はい、イエス様。私はここにおります！」

使徒行伝 9:19

３日ぶりの食事をし、力をみなぎらせたのだった。 サウロはそれから数日間、商業都市ダマスコでイエスの仲間たちと過ごした。

使徒行伝 9:2

イエスの従者であれば男女問わず捕まえ、神殿の都エルサレムへ連行する権限を求めた。大祭司は商業都市ダマスコにあるいくつかのユダヤ集会所宛てに、サウロの権限を記す手紙をしたためて渡した。

使徒行伝 9:8

「はぁ・・・はぁ・・・はぁ・・・」 サウロはよろよろと立ち上がった。 「！」 「め、目が・・・？見えない！！！」 一緒にいた男たちがサウロの手をとり、商業都市ダマスコまで連れて行った。

ガラテヤ人への手紙 1:18

岩のペテロに会うためにエルサレムを訪問したのは実に３年後。そこで共に過ごしたのは、わずか15日間。