エペソ人への手紙 6:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

リビングバイブル

⁴ 両親にもひとこと言っておきます。子どもを、いつもうるさくしかりつけて反抗心を起こさせたり、恨みをいだかせたりしてはいけません。かえって、主がお認めになる教育と、愛のこもった助言や忠告によって育てなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お父さん方よ！ 自分の子供を怒らせないように。王であるイエスに教えられ、指導されたとおりに愛と優しさをもって子供を育てなさい。

聖書 口語訳

⁴ 父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

エペソ人への手紙 6:4 相互参照

エペソ人への手紙 6:3

その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】

コロサイ人への手紙 3:21

父たちよ、厳しい目で見すぎて、子どもたちの向上心を奪わないように。

テモテヘの第二の手紙 1:5

嘘偽り無い、おまえの神への思いを覚えている。まるでおばあさんのロイスやお母さんのユニケ譲りだ。2人の、神への思いは間違いなく、おまえの中にもあるものだ。

テモテヘの第二の手紙 3:15

また、まだ小さな子どものころから、自分がどのように聖書を教えられてきたか、覚えているだろう。 この聖書こそ、イエス・救世主を信じることで救われるための知恵を、与えてくれた。