エペソ人への手紙 6:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「あなたの父と母とを敬え」―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】 これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。

Colloquial Japanese (1955)

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

リビングバイブル

² 「あなたの父と母とを敬え。」これは、「十戒」の中で対人関係について言われた第一の戒めで、その後に約束があります。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神の掟には「あなたの父と母とを敬え」——【出エジプト記20:12; 申命記5:16より引用】 これは神の教えの中で最初の約束とともに綴られたものである。

聖書 口語訳

² 「あなたの父と母とを敬え」。これが第一の戒めであって、次の約束がそれについている、

エペソ人への手紙 6:2 相互参照

ローマ人への手紙 13:7

借りはぜんぶ返しなさい。 税金や輸入税をすすんで納め、上に立つ人たちに従い、敬うべき人を敬い、重んずるべき人を重んずるのだ。

エペソ人への手紙 6:3

その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。―― 【聖書：出エジプト記20:12、申命記5:16より引用】

テモテヘの第一の手紙 5:4

しかし、もしその人に子どもか孫がいるなら、彼らはまず面倒を見る責任を全うしなければならない。 親や祖父母に育ててもらったことや、なにかしらの恩があるのだからこそ、今度は自分が同じように面倒をみて、恩返しをするのは当然。それは何より、神が喜ぶことだ。