エペソ人への手紙 5:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ そこで、もう一度言う。夫は、自分を愛すように妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。 そして妻は、夫を心から尊敬するのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

リビングバイブル

³³ そこで、もう一度言います。夫は妻を、自分の体の一部のように愛しなさい。そして妻は、夫を心から尊敬し、従いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ いずれにせよ、あなたがたも、それぞれ、妻を自分のように愛しなさい。妻は夫を敬いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、夫と妻の話に戻すと、それぞれの夫が自分自身を愛するように、それぞれの妻を愛すべきだ。そして妻は自分の夫を尊敬すべきなのだ。

聖書 口語訳

³³ いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

エペソ人への手紙 5:33 相互参照

エペソ人への手紙 5:22

妻は、イエス様に仕えるように夫に仕えなさい。

エペソ人への手紙 5:25

また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれた救世主にならって、妻を愛しなさい。

エペソ人への手紙 5:32

この隠された真理は重要だ。私が言いたいのは、この真理はイエスと教会の関係を指している、ということだ。

コロサイ人への手紙 3:19

夫たちよ、怒ることなく妻を愛しなさい。

ヘブル人への手紙 12:9

この世では父親が子どもを罰しても、子どもの尊敬を失うことはない。 だとしたら、私たちは真に生きることを学ぶために、喜んで神の訓練を受けるべきではないか。