エペソ人への手紙 5:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 自分の体を憎む者はいない。養い、いたわるのが普通だ。 それは、救世主が自分の体である教会をいたわってくれるのと同じなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。

リビングバイブル

^29-30 自分の体を憎む者はいません。愛し、いたわります。それは、キリストが自分の体である教会をそうされたのと同じです。私たちは、その体の各部分なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 自分自身を憎んだ者は、いまだかつて、ひとりもいない。かえって、キリストが教会になさったようにして、おのれを育て養うのが常である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ わが身を憎んだ者は一人もおらず、かえって、キリストが教会になさったように、わが身を養い、いたわるものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ なぜなら自分の体を嫌う男はいないからだ。良いものを食べて良くケアをしているはずだ。このように、救い主は教会に愛を注いでいる。

エペソ人への手紙 5:29 相互参照

エペソ人への手紙 5:31

夫と妻と１体であることは、聖書がはっきり証言している。 「男は父と母のもとを離れて、妻と結ばれ、２人が一心同体となる」―― 【聖書：創世記2:24からの引用】

マタイによる福音書 23:37

「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。

ローマ人への手紙 1:31

モラルが欠け、平気で約束を破る。情け知らずで親切のかけらもない。

マタイによる福音書 6:26

鳥を見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める蔵もないって言うのに、ゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ。神にとっては、そんな鳥たちより、あなたたちのほうがはるかに大切だ。

エペソ人への手紙 5:28

これぞ、夫が妻に対してとるべき態度。つまり、夫は妻を、自分の体の一部のように愛さなければならない。 それが、幸せな関係と、希望になるからだ。夫が妻を愛する時、実は自分自身を愛していることになる。

エペソ人への手紙 5:30

私たちは、その体の各部分なのである。