エペソ人への手紙 5:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ それは救世主の美しいお嫁として披露するためにこうしたのだ。 １点のしみも、しわも、傷もない、きよく潔白な教会として迎え入れたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

リビングバイブル

²⁷ こうして、一点のしみも、しわも、何の傷もない、きよく完全な栄光の教会として迎え入れようとされたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ また、しみも、しわも、そのたぐいのものがいっさいなく、清くて傷のない栄光の姿の教会を、ご自分に迎えるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ しみやしわやそのたぐいのものは何一つない、聖なる、汚れのない、栄光に輝く教会を御自分の前に立たせるためでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 救い主がこの様にしたのは、教会をキレイな花嫁としてキリスト自身に与えるためだった。イエスは教会を完璧かつ聖なるものとしたかったのだ。そこには何の見苦しいところも、欠点も、おかしな部分もない、そんな姿だ。

エペソ人への手紙 5:27 相互参照

コロサイ人への手紙 1:22

しかし、救世主が体をはって、死の苦しみを味わってくれたおかげで、神の仲を戻してくれた。神が裁く予定だった罪から自由にされた聖別者としてくれたのだ。

ヘブル人への手紙 9:14

まして救世主の血は、どれほど確実に、私たちの心と生活を変えることか！ 救世主は不滅の神の霊の力によって、完璧ないけにえとなった。 流してくれた血は、私たちが過去に犯した間違いをすっきりきれいに洗い流してくれた。 私たちが澄みきった真心から、生ける神を讃えられるようになるためだ。

ペテロの第一の手紙 1:19

１つの過ちも、欠点もない神の小羊、救世主の気高き血によって支払われたのだ。

エペソ人への手紙 1:4

神は、この世界を造る前から、救世主に属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。 私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。

コリント人への第二の手紙 11:2

神の深い思いやりをもって、みんなのことを心にかけている。 ちょうど清純なおとめが、やがて夫となる人に愛をささげるように、みんなが、ただ救世主だけをひたむきに愛するよう願っているのだ。

コロサイ人への手紙 1:28

だから私たちは救世主をすべての人へ広め、一人一人に知恵を尽くして勧め、教える。神が求める、救世主と親密な関係を築いた成熟した人たちをたちあげるためだ。

コリント人への第二の手紙 4:14

王・イエスを死から復活させてくれた神が、私たちをもイエスと共に復活させ、みんなといっしょに神の前に立たせてくれることを、信じている。

ユダの手紙 1:24

神は強い。落っこちないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれる。

ペテロの第二の手紙 3:14

愛する友よ。 みなさんはこれらの出来事と、イエス様が再び戻ることを、待ち望んでいるのだから、自己中にではなく、過ちを避けた人生を精一杯生きるのだ。神との平和条約を保つのだ。

ユダの手紙 1:21

我らの王なるイエス・救世主の情けから与えられる永遠のいのちを手に入れるまで、神の愛という名の安全地帯に身をおいたまま、

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

平和の神ご自身が、あなたがたをシミひとつない存在とするように祈っている。 つまり、神以外の誰にも何にも、心、魂、体を一寸たりとも奪われていない、完全に神へ属す者であるように。 王なるイエス・救世主が戻る時、潔白であるように。

ヨハネの黙示録 14:4

彼らは童貞で、汚れを知らず、子羊なるイエスのあとを、どこまでもついて行く。 神と子羊なるイエスとにささげる聖い供え物として、地上の人の中から買い取られた者。