Lucas 7:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Entonces se acercó y tocó la camilla. Los hombres dejaron de caminar, y Jesús le dijo al muerto: «¡Joven, te ordeno que te levantes!»

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Luego se acercó al ataúd y lo tocó y los que cargaban el ataúd se detuvieron. «Joven —dijo Jesús—, te digo, levántate».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Después se acercó y tocó el féretro. Los que lo llevaban se detuvieron. Dijo Jesús entonces: 'Joven, yo te lo mando, levántate.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y acercándose, agarró° el féretro, de manera que los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y llegándose al féretro, lo tocó. Los que lo llevaban, se pararon. Entonces dijo: '¡Joven! Yo te lo mando: levántate'.

Lucas 7:14 相互参照

Juan 5:25

Una cosa es cierta: ahora es cuando los que viven alejados de Dios me oirán a mí, que soy su Hijo. Si me obedecen, tendrán la vida eterna.

Juan 11:25

A esto Jesús respondió: —Yo soy el que da la vida y el que hace que los muertos vuelvan a vivir. Quien pone su confianza en mí, aunque muera, vivirá.

1 Reyes 17:21

Luego de haber dicho esto, Elías se tendió tres veces sobre el cuerpo del niño y en voz alta le rogó a Dios: «¡Dios mío, Dios mío, devuélvele la vida a este niño!»

Romanos 4:17

En la Biblia, Dios le dijo a Abraham que llegaría a ser el antepasado de gente de muchos países. Esta promesa se la hizo Dios a Abraham porque Abraham creyó en él, que es el único Dios con poder para resucitar a los muertos y para crear cosas nuevas.

Juan 5:21

Porque así como mi Padre hace que los muertos vuelvan a vivir, así también yo le doy vida a quien quiero.

Isaías 26:19

Pero somos tu pueblo, y aunque estemos destruidos, volveremos a vivir. Tú llenarás de vida y alegría a esta nación sin vida.

Salmos 33:9

Él creó todo lo que existe por medio de su palabra. Bastó una orden suya para que todo quedara firme.

Job 14:12

Mientras el cielo exista, no habrá uno solo de nosotros que se levante de la tumba; una vez que caiga muerto, no volverá a levantarse.

Efesios 5:12

¡La verdad es que da vergüenza hablar de lo que ellos hacen a escondidas!

1 Reyes 17:22

Dios escuchó la oración de Elías, y el niño volvió a vivir.

Marcos 5:41

Tomó de la mano a la niña y le dijo en idioma arameo: —¡Talitá, cum! Eso quiere decir: «Niña, levántate.»

Lucas 7:13

Cuando Jesús la vio, sintió compasión por ella y le dijo: «No llores.»

Lucas 7:15

El muchacho se levantó y empezó a hablar. Entonces Jesús llevó al muchacho a donde estaba su madre.

Lucas 7:17

Y muy pronto la gente de la región de Judea y de sus alrededores supo lo que Jesús había hecho.