Lucas 6:37 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁷ Jesús también les dijo: «No se conviertan en jueces de los demás, y Dios no los juzgará a ustedes. No sean duros con los demás, y Dios no será duro con ustedes. Perdonen a los demás y Dios los perdonará a ustedes.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³⁷ No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁷ »No juzguen a los demás, y no serán juzgados. No condenen a otros, para que no se vuelva en su contra. Perdonen a otros, y ustedes serán perdonados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁷ No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁷ No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁷ No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad y seréis perdonados.

Lucas 6:37 相互参照

Efesios 4:32

Por el contrario, sean buenos y compasivos los unos con los otros, y perdónense, así como Dios los perdonó a ustedes por medio de Cristo.

Santiago 5:9

No se quejen unos de otros, para que Dios no los castigue, pues él es nuestro juez, y ya pronto viene.

Marcos 11:25

»Cuando oren, perdonen todo lo malo que otra persona les haya hecho. Así Dios, su Padre que está en el cielo, les perdonará a ustedes todos sus pecados.

Colosenses 3:13

Sean tolerantes los unos con los otros, y si alguien tiene alguna queja contra otro, perdónense, así como el Señor los ha perdonado a ustedes.

Mateo 5:7

Dios bendice a los que son compasivos, pues él será compasivo con ellos.

Isaías 65:5

»Este pueblo anda diciendo: “No se metan con nosotros; somos un pueblo elegido por Dios”. »Pero son un pueblo tan molesto como el humo en las narices, como un fuego que arde todo el día.

Mateo 18:30

»Pero aquel empleado no quiso darle tiempo, y mandó que metieran a su compañero en la cárcel, hasta que pagara el dinero que le debía.

Lucas 6:36

Ustedes deben ser compasivos con todas las personas, así como Dios, su Padre, es compasivo con todos.»

Lucas 23:16

Ordenaré que lo azoten como castigo, y luego lo dejaré en libertad.

Hechos 3:13

Nuestros antepasados Abraham, Isaac y Jacob adoraron a Dios. Y ese mismo Dios es quien nos ha enviado a Jesús como Mesías, y nos ha mostrado lo maravilloso y poderoso que es Jesús. Pero ustedes lo entregaron a los gobernantes romanos, y aunque Pilato quiso soltarlo, ustedes no se lo permitieron.

Santiago 2:13

Porque Dios no tendrá compasión de quienes no se compadecieron de otros. Pero los que tuvieron compasión de otros, saldrán bien del juicio.