Juan 4:7 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^7-8 mientras los discípulos iban al pueblo a comprar comida. En eso, una mujer de Samaria llegó a sacar agua del pozo. Jesús le dijo a la mujer: —Dame un poco de agua.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Fue entonces cuando una mujer samaritana llegó para sacar agua, y Jesús le dijo: 'Dame de beber.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Llega una mujer de Samaria a sacar agua, y Jesús le dice: Dame de beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Llega una mujer de Samaría a sacar agua. Dícele Jesús: 'Dame de beber'.

Juan 4:7 相互参照

Mateo 10:42

»Les aseguro que Dios no se olvidará de premiar al que dé un vaso de agua fresca a uno de mis seguidores, aunque se trate del menos importante.»

1 Reyes 17:10

Elías se levantó y se fue. Cuando llegó a Sarepta vio a una viuda que estaba juntando leña. Entonces la llamó y le dijo: —Por favor, tráeme un poco de agua en un vaso.

Génesis 24:43

Mírame aquí, parado junto a este pozo. Si una muchacha viene a sacar agua, y yo le pido que me dé a beber un poco de agua de su cántaro,

Juan 4:10

Jesús le respondió: —Tú no sabes lo que Dios quiere darte, y tampoco sabes quién soy yo. Si lo supieras, tú me pedirías agua, y yo te daría el agua que da vida.

Juan 19:28

Jesús sabía que ya había hecho todo lo que Dios le había ordenado. Por eso, y para que se cumpliera lo que dice la Biblia, dijo: «Tengo sed».

Génesis 24:17

el mayordomo corrió a su encuentro y le dijo: —Por favor, dame un poco de agua de tu cántaro.

Juan 4:6

Eran como las doce del día, y Jesús estaba cansado del viaje. Por eso se sentó a la orilla del pozo,