Juan 19:27 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Después le dijo al discípulo: «Ahí tienes a tu madre.» Y a partir de ese momento, el discípulo llevó a María a su propia casa.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Y al discípulo le dijo: «Ahí tienes a tu madre». Y, a partir de entonces, ese discípulo la llevó a vivir a su casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Después dijo al discípulo: 'Ahí tienes a tu madre. Y desde aquel momento el discípulo se la llevó a su casa.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Después dice al discípulo: ¡He ahí tu madre! Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su propia casa.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Luego dice al discípulo: 'Ahí tienes a tu madre'. Y desde aquel momento el discípulo la acogió en su casa.

Juan 19:27 相互参照

Juan 16:32

Pronto, muy pronto, todos ustedes huirán, cada uno por su lado, y me dejarán solo. Pero no estaré solo, porque Dios mi Padre está conmigo.

Juan 1:11

La Palabra vino a vivir a este mundo, pero su pueblo no la aceptó.

Génesis 45:8

»Como pueden ver, no fueron ustedes los que me enviaron acá, sino que fue Dios quien me trajo. Él me ha convertido en amo y señor de todo Egipto, y en consejero del rey.

Marcos 3:34

Luego, miró a todos los que estaban sentados a su alrededor y dijo: —¡Estos son mi madre y mis hermanos!

Mateo 25:40

»Yo, el Rey, les diré: “Lo que ustedes hicieron para ayudar a una de las personas menos importantes de este mundo, a quienes yo considero como hermanos, es como si lo hubieran hecho para mí.”

Génesis 47:12

Además, a todos ellos les dio alimentos según la cantidad de hijos que tenían.

Lucas 18:28

Pedro le dijo: —Recuerda que nosotros dejamos todo lo que teníamos, y te hemos seguido.

Hechos 21:6

Luego nos despedimos de todos y subimos al barco, y ellos regresaron a sus casas.