Juan 18:27 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁷ Pedro volvió a decir que no. En ese mismo momento, el gallo cantó.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Negó Pedro otra vez; y en seguida cantó el gallo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Una vez más, Pedro lo negó, y enseguida cantó un gallo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ De nuevo Pedro lo negó y al instante cantó un gallo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Así, Pedro negó otra vez, y enseguida cantó el gallo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Pero Pedro lo negó una vez más, y en seguida cantó un gallo.

Juan 18:27 相互参照

Juan 13:38

Jesús le contestó: —¿En verdad estás dispuesto a morir por mí? Te aseguro que, antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

Marcos 14:68

Pedro respondió: —Eso no es cierto; ¡no sé de qué me hablas! Y se fue a la entrada del patio. En ese momento el gallo cantó.

Marcos 14:30

Jesús le respondió: —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante dos veces, tú habrás dicho tres veces que no me conoces.

Mateo 26:34

Jesús le respondió: —Pedro, no estés muy seguro de eso; antes de que el gallo cante, tres veces dirás que no me conoces.

Lucas 22:34

Y Jesús le dijo: —Pedro, hoy mismo, antes de que el gallo cante, vas a decir tres veces que no me conoces.

Lucas 22:57

Pedro lo negó: —¡Mujer, yo ni siquiera lo conozco!