Juan 12:30 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ Pero Jesús les dijo: «La voz que ustedes oyeron tiene como propósito ayudarlos a confiar en mí.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Respondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Entonces Jesús les dijo: «La voz fue para beneficio de ustedes, no mío.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Entonces Jesús declaró: 'Esta voz no ha venido por mí, sino por ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Jesús tomó la palabra, y dijo: Esta voz no ha venido por causa mía, sino por causa de vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Jesús respondió: 'No ha sido por mí por quien se ha dejado oír esta voz, sino por vosotros'.

Juan 12:30 相互参照

Juan 11:42

Yo sé que siempre me escuchas, pero lo digo por el bien de todos los que están aquí, para que crean que tú me enviaste.»

2 Corintios 8:9

Ustedes saben que nuestro Señor Jesucristo era rico, pero tanto los amó a ustedes que vino al mundo y se hizo pobre, para que con su pobreza ustedes llegaran a ser ricos.

Juan 11:15

y me alegro de no haber estado allí, porque ahora ustedes tendrán oportunidad de confiar en mí. Vayamos a donde está él.

Juan 5:34

Las enseñanzas de Juan fueron como una lámpara encendida en la oscuridad, y por un tiempo ustedes se alegraron de escucharlas. »Pero yo no necesito que nadie hable bien de mí. Si he mencionado a Juan, ha sido solo para que ustedes crean y Dios los salve.

Juan 12:31

Ahora es cuando la gente de este mundo va a ser juzgada; y el que manda en este mundo, que es el diablo, será echado fuera.