Juan 1:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Antes de que todo comenzara, ya existía aquel que es la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

¹ En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba ante Dios, y la Palabra era Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ En un principio° era° el Logos,° y el Logos estaba ante° Dios, y Dios era el Logos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Al principio ya existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios.

Juan 1:1 相互参照

Génesis 1:1

Cuando Dios comenzó a crear el cielo y la tierra,

Juan 17:5

Y ahora, Padre, dame el poder y la grandeza que tenía cuando estaba contigo, antes de que existiera el mundo.

Apocalipsis 19:13

Estaba vestido con ropa teñida de sangre, y su nombre era: «El Mensaje de Dios».

Colosenses 1:17

Cristo existía antes de todas las cosas. Por medio de él, todo se mantiene en orden,

Juan 1:14

Aquel que es la Palabra habitó entre nosotros y fue como uno de nosotros. Vimos el poder que le pertenece como Hijo único de Dios, pues nos ha mostrado todo el amor y toda la verdad.

Apocalipsis 22:13

Yo soy el principio y el fin, el primero y el último.»

Juan 1:2

Cuando Dios creó todas las cosas, allí estaba la Palabra.

Apocalipsis 1:8

El Señor todopoderoso, el que vive y siempre ha vivido, y que está por llegar, dice: «Yo soy el principio y el fin».

Filipenses 2:6

Aunque Cristo siempre fue igual a Dios, no insistió en esa igualdad.

Isaías 9:6

6 (5) »Nos ha nacido un niño, Dios nos ha dado un hijo: a ese niño se le ha dado el poder de gobernar; y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios invencible, Padre eterno, Príncipe de paz.

Apocalipsis 21:6

Después me dijo: «¡Ya todo está hecho! Yo soy el principio y el fin. Al que tenga sed, a cambio de nada le daré a beber del agua de la fuente que da vida eterna.

Hebreos 13:8

Jesucristo nunca cambia: es el mismo ayer, hoy y siempre.

Isaías 7:14

Dios mismo les va a dar una señal: La joven está embarazada, y pronto tendrá un hijo, al que pondrá por nombre Emanuel, es decir, “Dios con nosotros”.

1 Juan 5:20

Y también sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y que nos ha dado la capacidad de conocer al Dios verdadero. Nosotros vivimos unidos a su Hijo Jesucristo; él es el Dios verdadero, que da la vida eterna.

1 Timoteo 3:16

No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana: Cristo vino al mundo como ser humano. El Espíritu lo declaró inocente. Los ángeles lo vieron. Su mensaje se anunció entre las naciones, y el mundo creyó en él. Fue llevado al cielo y Dios lo colmó de honores.

Juan 16:28

Yo vine al mundo porque mi Padre me envió, y ahora dejo el mundo para volver a estar con él.

Apocalipsis 1:17

Al verlo, caí a sus pies como muerto. Pero él puso su mano derecha sobre mí, y me dijo: «No tengas miedo. Yo soy el primero y el último,

Juan 20:28

Tomás contestó: —¡Tú eres mi dueño y mi Dios!

Tito 2:13

Así debemos vivir, mientras llega ese día feliz y maravilloso que todos esperamos, cuando se manifestará nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.

Hebreos 7:3

Nadie sabe quiénes fueron sus padres ni sus antepasados, ni tampoco cuándo o dónde nació y murió. Por eso él, como sacerdote, se parece al Hijo de Dios, que es sacerdote para siempre.

Apocalipsis 3:14

»Escribe al ángel de la iglesia de Laodicea: “¡Yo soy el Amén! Y me llamo así porque enseño la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de mí, Dios creó todas las cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:

Efesios 3:9

También me encargó dar a conocer a todos el cumplimiento de su plan. Dios, creador del universo, mantuvo ese plan en secreto durante siglos.

1 Juan 5:7

Son tres los que nos enseñan que esto es verdad:

Romanos 9:5

Ellos pertenecen al pueblo de Dios. Y el Mesías, como hombre, pertenece a ese mismo pueblo. Él gobierna sobre todas las cosas, y es Dios. ¡Alabado sea Dios por siempre! Amén.

Salmos 45:6

6 (7) Su Majestad, su reinado, como el de Dios, durará para siempre y usará su poder en favor de la justicia.

Apocalipsis 2:8

»Escribe al ángel de la iglesia de Esmirna: “Yo soy el primero y el último. ¡Había muerto, pero he resucitado! Escucha bien lo que te voy a decir:

2 Pedro 1:1

Yo, Simón Pedro, estoy al servicio de Jesucristo, quien me envió a anunciar su mensaje. Reciban mis saludos. Jesucristo, nuestro Dios y Salvador, ha sido justo y bueno con todos ustedes, pues los hizo confiar en él, como nos hizo confiar a nosotros.

Apocalipsis 1:11

Esa voz me dijo: «Escribe en un libro lo que ves, y envíalo a las siete iglesias de la provincia de Asia, es decir, a las iglesias de Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadelfia y Laodicea.»

Lucas 24:53

y todos los días iban al templo para adorar a Dios.

Juan 8:58

Jesús les dijo: —Les aseguro que mucho antes de que naciera Abraham ya existía yo.

Colosenses 1:15

Cristo es el Hijo de Dios, y existe desde antes de la creación del mundo; él es la imagen del Dios que no podemos ver.