Jeremías 9:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^4-6 4-6 (3-5) »Nadie confía en nadie, ni siquiera en su propio hermano, porque nadie dice la verdad. Todos se cuidan de todos, porque entre hermanos se engañan y hasta entre amigos se mienten. ¡Están acostumbrados a mentir, y no se cansan de pecar! Esta gente no quiere confiar en mí. Les juro que así es».

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Guárdese cada uno de su compañero, y en ningún hermano tenga confianza; porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda calumniando.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ «¡Cuidado con tu vecino! ¡Ni siquiera confíes en tu hermano! Pues un hermano saca ventaja de su hermano, y un amigo calumnia a su amigo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Se engañan unos a otros, nunca dicen la verdad, su lengua está acostumbrada a mentir, y no pueden convertirse.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ ¡Cuídese cada uno de su prójimo! No tenga confianza en ningún hermano, Porque todo hermano suplanta, Y todo prójimo anda calumniando.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Unos a otros se engañan, no hablan con sinceridad. A decir mentiras han acostumbrado su lengua; son unos pervertidos, no se pueden

Jeremías 9:4 相互参照

Jeremías 6:28

Todos ellos son muy rebeldes, son tercos y mentirosos. Aparentan ser honestos, pero en realidad son unos corruptos.

Mateo 10:21

»Entre hermanos se traicionarán unos a otros. Cada uno entregará al otro para que lo maten. Los padres traicionarán a sus hijos, y los hijos atacarán a sus padres y los matarán.

Levítico 19:16

»No hagan chismes de nadie, pero digan la verdad si así pueden salvar la vida de otra persona. Yo soy el Dios de Israel.

Jeremías 12:6

»Todos te han traicionado, hasta tu propia familia te maldice. Tal vez te hablen con dulzura, pero no debes confiar en ellos.

Proverbios 25:18

Quien habla mal de su amigo lo hiere más que una espada.

Proverbios 10:18

Los mentirosos no muestran su odio, pero los tontos todo lo cuentan.

Salmos 15:3

solo quien no habla mal de nadie ni busca el mal de nadie ni ofende a nadie;

Génesis 32:28

28 (29) el desconocido dijo: —Ya no te vas a llamar Jacob. Ahora vas a llamarte Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.

1 Tesalonicenses 4:6

No deben engañar a los demás miembros de la iglesia, ni aprovecharse de ellos. Ya les hemos advertido que el Señor castigará duramente a los que se comporten así.

Lucas 21:16

»Sus padres, hermanos, familiares y amigos los entregarán a las autoridades. A algunos de ustedes los matarán.

Mateo 10:17

»Tengan cuidado, porque los entregarán a las autoridades y los golpearán en las sinagogas.

Ezequiel 22:9

”Hay quienes son culpables de la muerte de otros por haberlos acusado falsamente. Hay también quienes hacen fiestas en honor de los ídolos, y allí cometen las peores maldades.

Proverbios 6:19

la gente que miente en un juicio, y la que provoca pleitos familiares.

Proverbios 6:16

Hay seis clases de gente, y puede añadirse una más que Dios no puede soportar:

Salmos 101:5

Destruiré por completo al que hable mal de su amigo; no soportaré a mi lado al que se crea más importante y más inteligente que los demás.

Isaías 59:13

Hemos sido infieles a Dios, no lo hemos obedecido; somos violentos y traicioneros, y engañamos a la gente.

Jeremías 9:8

8 (7) Solo saben decir mentiras; ¡su lengua hiere más que una flecha! Les desean lo mejor a sus amigos, pero eso son solo palabras, pues lo que en verdad quieren es tenderles una trampa.

Malaquías 2:10

Yo, Malaquías, les digo: «Todos nosotros tenemos un mismo antepasado. Y a todos nosotros nos creó un solo Dios. Si esto es así, ¿por qué nos engañamos los unos a los otros? ¿Por qué no cumplimos con el pacto que Dios hizo con nuestros antepasados?

Proverbios 4:16

Esa gente no duerme hasta que hace algo malo; ¡no descansa hasta destruir a alguien!

Proverbios 4:17

En vez de comer, se satisface cometiendo maldades; en vez de beber, festeja la violencia que comete.

Isaías 9:16

16 (15) »Los jefes engañaron a este pueblo, y confundieron a toda su gente.