Jeremías 8:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ »¿Cómo se atreven ustedes a decir que son un pueblo inteligente y que me obedecen? ¡Hasta los maestros enseñan mentiras, y luego andan diciendo que así dice la Biblia!

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁸ ¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la ley de Jehová está con nosotros? Ciertamente la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ »”’¿Cómo pueden decir: “Somos sabios porque tenemos la palabra del Señor”, cuando, al escribir mentiras, sus maestros la han torcido?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¿Cómo pueden ustedes decir: 'Somos sabios y poseemos la Ley de Yavé?' Cuando es bien cierto que la ha cambiado en mentira la pluma falaz de los escribientes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ ¿Cómo podéis decir: Somos sabios; la Ley de YHVH está con nosotros? Cuando la pluma engañosa del escriba la ha convertido en mentira.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ ¿Cómo podéis decir: somos sabios, y la ley de Yahveh está con nosotros? Pero es cierto que en mentira la ha convertido la pluma mentirosa de los escribas.

Jeremías 8:8 相互参照

Juan 9:41

Jesús les contestó: —Si ustedes reconocieran que no ven tanto como creen, Dios no los culparía por sus pecados. Pero como creen ver muy bien, Dios sí los culpará por sus pecados.

Romanos 1:22

Creen que lo saben todo, pero en realidad no saben nada.

Salmos 147:19

Dios dio a conocer a Israel sus mandamientos y enseñanzas.

Job 12:20

a los consejeros les calla la boca, y hace que los ancianos pierdan su sabiduría.

Oseas 8:12

Yo les di muchas enseñanzas, y se las puse por escrito, pero ustedes las despreciaron.

Proverbios 17:6

El orgullo de los padres son los hijos; la alegría de los abuelos son los nietos.

Job 11:12

»No es nada fácil que el tonto llegue a ser sabio, como tampoco es fácil que de un burro nazca un hombre.

Jeremías 4:22

»Dios dice que no lo conocemos; que somos hijos necios que no entendemos nada; que somos hábiles para hacer lo malo, pero incapaces de hacer lo bueno.

Jeremías 18:18

La gente comenzó a hacer planes en contra de Jeremías. Decían: «Acusémoslo de algún crimen, y así lo callaremos para siempre. De todos modos, nunca nos faltará un sacerdote que nos enseñe la ley, ni un sabio que nos dé consejos, ni un profeta que nos hable de parte de Dios».

Jeremías 19:7

Yo desbarataré aquí los planes de la gente de Judá y de Jerusalén; los entregaré a sus enemigos, para que los maten en el campo de batalla. Allí quedarán tendidos los cadáveres, y haré que se los coman las aves del cielo y las fieras salvajes.

Isaías 43:27

Tu primer antepasado y tus maestros pecaron contra mí,

Jeremías 2:8

”Los sacerdotes nunca preguntaron por mí, los maestros de Biblia jamás me conocieron, los dirigentes pecaron contra mí, y los profetas no hablaron en mi nombre. Todos ellos siguieron a otros dioses que no sirven para nada, y en nombre de ellos hablaron.

Jeremías 48:14

»Pobrecitos soldados moabitas, ustedes se creen muy valientes,