Jeremías 51:52 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵² Pero en un día ya muy cercano castigaré a los dioses de Babilonia; ¡por todo ese país habrá gritos de dolor!

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

⁵² Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵² «Sí —dice el Señor—, pero se acerca la hora en que destruiré los ídolos de Babilonia. Los quejidos de la gente herida se oirán por toda la tierra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵² No importa, ya viene el día, dice Yavé, en que castigaré a sus ídolos, y en toda su tierra se quejarán los heridos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵² Por tanto, he aquí vienen días, dice YHVH, en que Yo destruiré sus ídolos, y los traspasados gemirán por toda su tierra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵² Por eso, mirad que vienen días -oráculo de Yahveh-, en que castigaré a sus ídolos y en todo su país habrá quejas de heridos.

Jeremías 51:52 相互参照

Jeremías 51:47

»Viene el día en que castigaré a los dioses de Babilonia. Todo el país quedará humillado, y por todas partes habrá cadáveres.

Jeremías 50:38

»Tantos ídolos hay en Babilonia que la gente ha perdido la razón.

Ezequiel 28:23

”Voy a enviar plagas contra ti; haré que tus enemigos te ataquen por todos lados. Correrá la sangre por tus calles, y la gente morirá por la espada. Así reconocerán que yo soy Dios.