Jeremías 11:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Diles que yo soy el Dios de Israel, y que maldeciré a quien no obedezca las obligaciones del pacto.

その他のバージョン

Biblia Reina Valera 1960

³ Y les dirás tú: Así dijo Jehová Dios de Israel: Maldito el varón que no obedeciere las palabras de este pacto,

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Diles: “Esto dice el Señor, Dios de Israel: ‘¡Maldito todo el que no obedece las condiciones de mi pacto!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ y diles: Así habla Yavé, Dios de Israel: Maldito el hombre que no escuche las palabras de esta alianza,

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Y decidles: Así dice YHVH Dios de Israel: Maldito el varón que no escuche° las palabras de este pacto,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ y diles: así dice Yahveh, Dios de Israel: maldito el hombre que no atienda a las cláusulas de esta alianza

Jeremías 11:3 相互参照

Jeremías 17:5

»Yo, el Dios de Israel, declaro: “¡Maldito quien confía en los demás! ¡Maldito quien confía en sí mismo! ¡Maldito quien se aleja de mí!

Jeremías 22:9

Y la respuesta será que ustedes adoraron a otros dioses y no cumplieron con mi pacto.

Jeremías 48:10

»¡Maldito sea el que no quiera tomar la espada para matar! ¡Maldito sea el que de mala gana haga lo que yo le ordene!

Jeremías 31:32

En el pasado, tomé de la mano a sus antepasados y los saqué de Egipto, y luego hice un pacto con ellos. Pero no lo cumplieron, a pesar de que yo era su Dios. Por eso, mi nuevo pacto con el pueblo de Israel será este: »Haré que mis enseñanzas las aprendan de memoria, y que sean la guía de su vida. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo. Les juro que así será.